Daniel 6:22
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 22
Daniel 6:22
| ← Daniel 6:21 | Daniel 6:22 (RV1909) | Daniel 6:23 → |
|---|---|---|
Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive.
|
El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.
|
Entonces se alegró el rey en gran manera á causa de él, y mandó sacar á Daniel del foso: y fué Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios.
|
Texto del versículo
El DiosH426 mío envióH7972 su ángelH4398, el cual cerróH5463 la bocaH6433 de los leonesH744, para que noH3809 me hiciesen mal: porqueH1768 delanteH6925 de él se halló en mí justicia: y aunH638 delanteH6925 de ti, oh reyH4430, yo noH3809 he hechoH5648 lo que noH3809 debiese.
אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | — |
דָּנִיֶּ֔אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | — |
עִם |
'im- | H5974 | AR | — |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
מַלִּ֑ל |
ma.Lil | H4449 | AVpp3ms | — |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
לְ/עָלְמִ֥ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | — |
חֱיִֽי |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms | — |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H638 — אַף (ʼaph, af): {que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque}
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): {un león}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2136 — זָכוּ (zâkûw, zaw-koo'): pureza
- H2248 — חֲבוּלָה (chăbûwlâh, khab-oo-law'): propiamente, derribado, es decir, (moralmente) crimen
- H2255 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): arruinar
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4398 — מַלְאַךְ (malʼak, mal-ak'): un ángel
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5463 — סְגַר (çᵉgar, seg-ar'): {encerrar; figuradamente, entregar}
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H6433 — פֻּם (pum, poom): la boca (literal o figuradamente)
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)
- H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): {enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): vivir
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): hablar
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): tiempo remoto, es decir, el futuro o el pasado indeterminados; a menudo adverbio, para siempre
- H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aun — Génesis 40:15, 1 Samuel 24:9-11, 1 Samuel 26:18, Salmos 7:1-4, Hechos 25:8-11
- porque — Salmos 18:19-24, Salmos 26:6, Salmos 84:11, Isaías 3:10, Daniel 6:23, Hechos 24:16, 2 Corintios 1:12, 1 Juan 3:19-21
- envió — Números 20:16, 2 Crónicas 32:21, Salmos 34:7, Isaías 63:9, Daniel 3:28, Hechos 12:11, Hechos 27:23
- cerró — 1 Samuel 17:37, Salmos 91:11-13, 2 Timoteo 4:17, Hebreos 11:33
- Dios — 2 Samuel 22:7, Salmos 31:14, Salmos 38:21, Salmos 118:28, Daniel 6:20, Miqueas 7:7, Mateo 27:46, Juan 20:17, Juan 20:18
Referencias recíprocas (24): Génesis 20:5, Génesis 39:21, Génesis 39:23, Éxodo 18:4, Deuteronomio 28:49, 1 Samuel 17:35, 1 Reyes 13:28, Job 5:23, Salmos 25:21, Salmos 34:20, Salmos 57:4, Salmos 91:13, Salmos 97:10, Isaías 44:8, Jeremías 37:18, Daniel 3:24, Daniel 5:18, Lucas 2:25, Hechos 5:23, Hechos 12:7, Hebreos 1:14, 1 Pedro 4:19, 2 Pedro 2:11, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; LA BATALLA DE LA VIDA; LIBERACIÓN; HOGAR; INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: ÁNGELES; EL LEÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BENDICIÓN; DANIEL; FE; DIOS; INOCENCIA; LEÓN; MILAGROS; RELIGIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún