Colosenses 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 19
Colosenses 2:19
| ← Colosenses 2:18 | Colosenses 2:19 (RV1909) | Colosenses 2:20 → |
|---|---|---|
Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
|
Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.
|
Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 teniendoG2902 laG3588 cabezaG2776, deG1537 la cualG3739 todoG3956 elG3588 cuerpoG4983, alimentadoG2023 y conjuntoG4822 porG1223 lasG3588 ligadurasG860 y conjunturasG4886, creceG837 enG1537 aumentoG838 de DiosG2316.
Griego original
καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα, διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κρατῶν |
kratōn | G2902 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλήν, |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα, |
sōma | G4983 | N-NSN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁφῶν |
haphōn | G860 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνδέσμων |
sundesmōn | G4886 | N-GPM | |
ἐπιχορηγούμενον |
epichorēgoumenon | G2023 | V-PPP-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συμβιβαζόμενον, |
sumbibazomenon | G4822 | V-PPP-NSN | |
αὔξει |
auxei | G837 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αὔξησιν |
auxēsin | G838 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G838 — αὔξησις (aúxēsis, owx'-ay-sis): crecimiento
- G860 — ἁφή (haphḗ, haf-ay'): probablemente un ligamento (como sujetando)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2023 — ἐπιχορηγέω (epichorēgéō, ep-ee-khor-ayg-eh'-o): proveer además, es decir, suministrar plenamente, (figurativamente) ayudar o contribuir
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): impulsar juntos, es decir, unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar
- G4886 — σύνδεσμος (sýndesmos, soon'-des-mos): un vínculo conjunto, es decir, ligamento, (en sentido figurado) principio unificador, control
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Efesios 4:15-16
- por — Job 19:9-12, Salmos 139:15-16
- crece — 1 Corintios 3:6, Efesios 4:16, Colosenses 1:10, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:10, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Pedro 3:18
- conjunto — Juan 17:21, Hechos 4:32, Romanos 12:4-5, 1 Corintios 1:10, 1 Corintios 10:16-17, 1 Corintios 12:12-27, Efesios 4:3, Colosenses 2:2, 1 Pedro 3:8
- no — Gálatas 1:6-9, Gálatas 5:2-4, Colosenses 1:18, Colosenses 2:6-9, 1 Timoteo 2:4-6
- alimentado — Juan 15:4-6, Romanos 11:17, Efesios 5:29
Referencias recíprocas (15): Éxodo 20:23, Éxodo 26:3, Éxodo 26:26, Éxodo 38:20, Números 2:2, Lucas 5:38, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 11:3, 2 Corintios 13:5, Gálatas 3:16, Efesios 1:22, Efesios 3:6, Efesios 5:30, 1 Timoteo 4:6, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; DOCTRINAS; GRACIA DE DIOS; LEY; MINISTRO, cristiano; FILOSOFÍA; FISIOLOGÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún