Hechos 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 11
Hechos 2:11
| ← Hechos 2:10 | Hechos 2:11 (RV1909) | Hechos 2:12 → |
|---|---|---|
En Phrygia y Pamphylia, en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra parte de Cirene, y Romanos extranjeros, tanto Judíos como convertidos,
|
Cretenses y Arabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
|
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CretensesG2912 yG2532 ArabesG690, lesG846 oímosG191 hablarG2980 en nuestrasG2251 lenguasG1100 lasG3588 maravillasG3167 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Κρῆτες καὶ Ἄραβες ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Κρῆτες |
Krētes | G2912 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἄραβες |
Arabes | G690 | N-NPM | |
ἀκούομεν |
akouomen | G191 | V-PAI-1P | |
λαλούντων |
lalountōn | G2980 | V-PAP-GPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμετέραις |
hēmeterais | G2251 | S-1DPF | |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μεγαλεῖα |
megaleia | G3167 | A-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ |
theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G690 — Ἄραψ (Áraps, ar'-aps): de G688; un árabe o nativo de Arabia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): de G2349; nuestro
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2912 — Κρής (Krḗs, krace): de G2914; un cretense, es decir, habitante de Creta
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3167 — μεγαλεῖος (megaleîos, meg-al-i'-os): de G3173; magnífico, es decir, (neutro, plural como sustantivo) un favor notable, o (subjetivamente) perfección
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Arabes — 1 Reyes 10:15, 2 Crónicas 17:11, 2 Crónicas 26:7, Isaías 13:20, Isaías 21:13, Jeremías 3:2, Jeremías 25:24, Gálatas 1:17, Gálatas 4:25
- Cretenses — Hechos 27:7, Hechos 27:12, Tito 1:5, Tito 1:12
- maravillas — Éxodo 15:11, Job 9:10, Salmos 26:7, Salmos 40:5, Salmos 71:17, Salmos 77:11, Salmos 78:4, Salmos 89:5, Salmos 96:3, Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 107:21, Salmos 111:4, Salmos 136:4, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Daniel 4:2-3, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 12:28, Hebreos 2:4
Referencias recíprocas (6): Salmos 98:1, Salmos 119:27, Ezequiel 27:21, Hechos 2:3, Hechos 2:4, Hechos 10:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRABES; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; LENGUAJE
- Nave’s: ÁRABES; CRETA; FIESTAS; EVANGELIO; LENGUAJE; ORADOR; PROFECÍA; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TESTIMONIO; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido