Hechos 14:22
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 22
Hechos 14:22
| ← Hechos 14:21 | Hechos 14:22 (RV1909) | Hechos 14:23 → |
|---|---|---|
Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,
|
Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
|
Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído.
|
Texto del versículo
ConfirmandoG1991 losG3588 ánimosG5590 de losG3588 discípulosG3101, exhortándolesG3870 á que permaneciesenG1696 en laG3588 feG4102, yG2532 que es menesterG1163 que porG1223 muchasG4183 tribulacionesG2347 entremosG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de DiosG2316.
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιστηρίζοντες |
epistērizontes | G1991 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν, |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
παρακαλοῦντες |
parakalountes | G3870 | V-PAP-NPM | |
ἐμμένειν |
emmenein | G1696 | V-PAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPF | |
θλίψεων |
thlipseōn | G2347 | N-GPF | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1696 — ἐμμένω (emménō, em-men'-o): permanecer en el mismo lugar, es decir, (en sentido figurado) perseverar
- G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): apoyar más, es decir, restablecer
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Confirmando — Isaías 35:3, Hechos 15:32, Hechos 15:41, Hechos 18:23, 1 Corintios 1:8, 1 Tesalonicenses 3:2-4, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Pedro 5:10
- entremos — Mateo 19:24, Marcos 9:47, Marcos 10:24-25, Juan 3:5, 2 Pedro 1:11
- exhortándoles — Juan 8:31-32, Juan 15:4-6, Juan 15:9-10, Hechos 11:23, Hechos 13:43, Colosenses 1:23, Judas 1:3, Judas 1:20-21
- entremos — Mateo 10:21-22, Mateo 10:38, Mateo 16:24, Lucas 22:28-29, Lucas 24:26, Juan 12:25-26, Juan 16:1-2, Juan 16:33, Romanos 8:17, 1 Tesalonicenses 3:4, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:11-12, 2 Timoteo 3:12, 1 Pedro 4:12-16, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (48): Génesis 12:10, Génesis 32:7, Génesis 49:23, Levítico 2:11, Números 21:4, 1 Samuel 26:24, Job 23:12, Salmos 34:19, Salmos 66:12, Salmos 84:6, Eclesiastés 2:23, Eclesiastés 7:14, Isaías 30:20, Isaías 54:11, Daniel 11:1, Mateo 6:34, Mateo 7:14, Mateo 7:21, Mateo 7:25, Mateo 8:11, Mateo 18:3, Mateo 18:9, Mateo 19:23, Marcos 8:34, Lucas 6:20, Lucas 6:48, Lucas 14:27, Lucas 16:25, Hechos 2:42, Hechos 16:40, Hechos 20:2, Hechos 20:23, Romanos 8:35, Romanos 11:22, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 15:19, Efesios 3:13, Efesios 4:12, 1 Tesalonicenses 3:3, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 12:7, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 4:18, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DEBER; EXHORTACIONES; REINO, ESPIRITUAL; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: AFLICCIONES; PERSEVERANCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTIOQUÍA; DECISIÓN; ICONIO; LISTRA; PABLO; PERSEVERANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún