2 Timoteo 3:15
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 15
2 Timoteo 3:15
| ← 2 Timoteo 3:14 | 2 Timoteo 3:15 (RV1909) | 2 Timoteo 3:16 → |
|---|---|---|
Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;
|
Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.
|
Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
|
Texto del versículo
YG2532 queG3754 desdeG575 la niñezG1025 has sabidoG1492 lasG3588 SagradasG2413 EscriturasG1121, lasG3588 cuales teG4571 puedenG1410 hacer sabioG4679 paraG1519 la saludG4991 porG1223 la feG4102 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
βρέφους |
brephous | G1025 | N-GSN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱερὰ |
hiera | G2413 | A-APN | |
γράμματα |
grammata | G1121 | N-APN | |
οἶδας, |
oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δυνάμενά |
dunamena | G1410 | V-PNP-APN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
σοφίσαι |
sophisai | G4679 | V-AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1025 — βρέφος (bréphos, bref'-os): un infante (propiamente, no nacido) literal o figurativamente
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2413 — ἱερός (hierós, hee-er-os'): sagrado
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4679 — σοφίζω (sophízō, sof-id'-zo): hacer sabio; en una acepción siniestra, formar "sofismas", es decir, continuar un error plausible
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desde — 1 Samuel 2:18, 2 Crónicas 34:3, Salmos 71:17, Proverbios 8:17, Proverbios 22:6, Eclesiastés 12:1, Lucas 1:15, Lucas 2:40, 2 Timoteo 1:5
- sagradas — Daniel 10:21, Mateo 22:29, Lucas 24:27, Lucas 24:32, Lucas 24:45, Hechos 17:2, Romanos 1:2, Romanos 16:26, 1 Corintios 15:3-4, 2 Pedro 1:20-21, 2 Pedro 3:16
- las — Salmos 19:7, Juan 5:39-40, Hechos 10:43, Hechos 13:29, Hechos 13:38-39, 1 Pedro 1:10-12, 1 Juan 5:11-12, Apocalipsis 19:10
Referencias recíprocas (56): Génesis 18:19, Éxodo 35:29, Números 3:15, Deuteronomio 4:6, Deuteronomio 17:19, Deuteronomio 31:12, 1 Samuel 1:28, 1 Reyes 18:12, Salmos 34:11, Salmos 49:3, Salmos 71:5, Salmos 111:10, Salmos 119:9, Salmos 119:24, Salmos 119:99, Salmos 119:130, Salmos 147:19, Proverbios 1:2, Proverbios 2:7, Proverbios 4:4, Proverbios 14:8, Proverbios 18:15, Proverbios 22:20, Proverbios 28:26, Proverbios 31:1, Proverbios 31:28, Isaías 8:20, Jeremías 8:9, Daniel 9:2, Mateo 19:15, Mateo 20:2, Marcos 10:14, Marcos 12:24, Lucas 11:36, Lucas 16:29, Juan 15:16, Juan 20:30, Hechos 8:28, Hechos 16:1, Hechos 16:2, Hechos 17:11, Romanos 2:18, Romanos 3:2, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:30, Gálatas 3:8, Efesios 1:13, Efesios 6:4, Colosenses 2:3, Colosenses 3:16, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 5:10, 2 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 3:14, Santiago 1:21, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HOGAR; INSTRUCCIÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; TIMOTEO; SABIDURÍA-INSENSATEZ; JÓVENES
- Torrey’s: NIÑOS, BUENOS; FE; SALVACIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: NIÑOS; FE; INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN; TIMOTEO; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún