2 Timoteo 1:16
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 16
2 Timoteo 1:16
| ← 2 Timoteo 1:15 | 2 Timoteo 1:16 (RV1909) | 2 Timoteo 1:17 → |
|---|---|---|
Ya sabes esto, que me han sido contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.
|
Dé el Señor misericordia á la casa de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de mi cadena:
|
Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.
|
Texto del versículo
DéG1325 elG3588 SeñorG2962 misericordiaG1656 á laG3588 casaG3624 de OnesíforoG3683; que muchasG4178 veces meG3165 refrigeróG404, yG2532 noG3756 se avergonzóG1870 de miG3450 cadenaG254:
δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῆσχύνθη,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δῴη |
dōē | G1325 | V-2AAO-3S | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-ASN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ὀνησιφόρου |
Onēsiphorou | G3683 | N-GSM | |
οἴκῳ· |
oikō | G3624 | N-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἀνέψυξε, |
anepsuxe | G404 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἅλυσίν |
halusin | G254 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπῆσχύνθη, |
epēschunthē | G1870 | V-API-3S |
- G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): un grillete o esposas
- G404 — ἀναψύχω (anapsýchō, an-aps-oo'-kho): propiamente, enfriar, es decir, (figuradamente) aliviar
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): avergonzarse de algo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3683 — Ὀνησίφορος (Onēsíphoros, on-ay-sif'-or-os): portador de provecho; Onesíforo, un cristiano
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y no se avergonzó — 2 Timoteo 1:8
- Señor — Nehemías 5:19, Nehemías 13:14, Nehemías 13:22, Nehemías 13:31, Salmos 18:25, Salmos 37:26, Mateo 5:7, Mateo 10:41-42, Mateo 25:35-40, 2 Corintios 9:12-14, 2 Timoteo 1:18, Hebreos 6:10, Hebreos 10:34
- mi — Hechos 28:20, Efesios 6:20
- refrigeró — 1 Corintios 16:18, Filemón 1:7, Filemón 1:20
- casa — 2 Timoteo 4:19
Referencias recíprocas (30): Deuteronomio 24:13, Josué 2:12, Josué 2:18, 1 Samuel 15:6, 2 Samuel 2:6, 2 Samuel 9:7, 2 Samuel 15:20, 2 Reyes 4:13, Job 29:13, Salmos 119:46, Salmos 119:124, Salmos 141:5, Proverbios 10:6, Jeremías 39:17, Mateo 25:17, Mateo 25:36, Marcos 8:38, Lucas 16:9, Hechos 12:6, Romanos 1:16, Romanos 15:32, 2 Corintios 7:13, 2 Corintios 9:14, 2 Corintios 11:23, Efesios 3:1, Colosenses 4:3, 2 Timoteo 2:9, Hebreos 10:33, Hebreos 11:36, Hebreos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD; ONESÍFORO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: BENEFICENCIA; CADENAS; HOSPITALIDAD; INTERCESIÓN; BONDAD; MINISTRO, cristiano; ONESÍFORO; ROMA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún