2 Tesalonicenses 1:5
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 1 > Versículo 5
2 Tesalonicenses 1:5
| ← 2 Tesalonicenses 1:4 | 2 Tesalonicenses 1:5 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 1:6 → |
|---|---|---|
Tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:
|
Una demostración del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
|
Porque es justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan.
|
Texto del versículo
Una demostraciónG1730 delG3588 justoG1342 juicioG2920 de DiosG2316, para queG1519 seáisG5209 tenidos por dignosG2661 delG3588 reinoG932 de DiosG2316, porG5228 el cualG3739 asimismoG2532 padecéisG3958.
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔνδειγμα |
endeigma | G1730 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δικαίας |
dikaias | G1342 | A-GSF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καταξιωθῆναι |
kataxiōthēnai | G2661 | V-APN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσχετε· |
paschete | G3958 | V-PAI-2P |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1730 — ἔνδειγμα (éndeigma, en'-dighe-mah): una indicación (concretamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): considerar enteramente merecedor
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 14:22, Romanos 8:17, 1 Tesalonicenses 2:14, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Timoteo 2:12, Hebreos 10:32-33
- demostración — 2 Tesalonicenses 1:6, 1 Pedro 4:14-18
- tenidos por dignos — Lucas 20:35, Lucas 21:36, Hechos 13:46, Efesios 4:1, Colosenses 1:12, 2 Tesalonicenses 1:11, Apocalipsis 3:4
- justo — Job 8:3, Salmos 9:7-8, Salmos 33:5, Salmos 50:6, Salmos 72:2, Salmos 99:4, Salmos 111:7, Jeremías 9:24, Daniel 4:37, Romanos 2:5, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 19:2
Referencias recíprocas (25): Miqueas 7:9, Malaquías 3:18, Mateo 6:33, Mateo 8:11, Mateo 10:37, Mateo 22:8, Marcos 13:9, Lucas 6:20, Lucas 6:23, Lucas 11:20, Lucas 12:32, Lucas 13:28, Lucas 21:13, Juan 17:22, Romanos 2:2, Romanos 8:28, 2 Tesalonicenses 3:17, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 9:28, Hebreos 12:23, Santiago 2:5, 1 Pedro 2:23, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO, ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; JUSTOS; JUSTICIA; SUFRIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún