2 Samuel 21:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 1
2 Samuel 21:1
| ← 2 Samuel 20:26 | 2 Samuel 21:1 (RV1909) | 2 Samuel 21:2 → |
|---|---|---|
é Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David.
|
Y EN los días de David hubo hambre por tres años consecutivos. Y David consultó á Jehová, y Jehová le dijo: Es por Saúl, y por aquella casa de sangre; porque mató á los Gabaonitas.
|
Entonces el rey llamó á los Gabaonitas, y hablóles. (Los Gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del residuo de los Amorrheos, á los cuales los hijos de Israel habían hecho juramento: mas Saúl había procurado matarlos con motivo de celo por los hijos de Israel y de Judá.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EN los díasH3117 de DavidH1732 huboH1961 hambreH7458 por tresH7969 añosH8141 consecutivos. Y DavidH1732 consultóH1245 á JehováH3068, y JehováH3068 leH413 dijoH559: Es por SaúlH7586, y porH413 aquella casaH1004 de sangreH1818; porque matóH4191 á los GabaonitasH1393.
Hebreo original
וַיְהִי רָעָב בִּימֵי דָוִד שָׁלֹשׁ שָׁנִים שָׁנָה אַחֲרֵי שָׁנָה וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־פְּנֵי יְהוָה ס וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שָׁאוּל וְאֶל־בֵּית הַדָּמִים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִית אֶת־הַגִּבְעֹנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
רָעָב֩ |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
בִּ/ימֵ֨י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֜ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֗ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ |
va/y.va.Kesh | H1245 | HC/Vpw3ms | |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/דָּמִ֔ים |
ha./da.Mim | H1818 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵמִ֖ית |
he.Mit | H4191 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גִּבְעֹנִֽים |
ha./giv.'o.Nim | H1393 | HTd/Ngmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): un gibonita, o habitante de Gibón
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hambre — Génesis 12:10, Génesis 26:1, Génesis 41:57, Génesis 42:1, Génesis 43:1, Levítico 26:19-20, Levítico 26:26, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:2, 2 Reyes 6:25, 2 Reyes 8:1, Jeremías 14:1-18
- Es por Saúl — Josué 7:1, Josué 7:11-12
- Jehová — Números 27:21, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 23:11, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:23, Job 5:8-10, Job 10:2, Salmos 50:15, Salmos 91:15
- Saúl — 1 Samuel 22:17-19
Referencias recíprocas (29): Éxodo 20:5, Éxodo 20:7, Éxodo 23:32, Éxodo 33:7, Levítico 4:22, Deuteronomio 19:13, Josué 2:17, Josué 6:18, Josué 9:3, Josué 9:20, 2 Samuel 21:5, 2 Samuel 24:1, 2 Samuel 24:13, 2 Reyes 4:38, 1 Crónicas 21:7, 1 Crónicas 21:12, Ester 9:27, Salmos 15:4, Salmos 26:9, Salmos 27:4, Salmos 51:14, Salmos 109:14, Proverbios 17:13, Jeremías 32:18, Jonás 1:11, Miqueas 6:9, Hageo 1:6, Hageo 1:9, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ
- Torrey’s: GABAONITAS; TIEMPO
- Nave’s: CANAÁN; PACTO; DAVID; HAMBRE; GABAÓN; SAÚL; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún