Jeremías 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 14 > Versículo 1
Jeremías 14:1
| ← Jeremías 13:27 | Jeremías 14:1 (RV1909) | Jeremías 14:2 → |
|---|---|---|
Tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados: en el mismo campo vi tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalem! ¿No serás al cabo limpia? ¿hasta cuándo todavía?
|
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías, con motivo de la sequía.
|
Enlutóse Judá, y sus puertas se despoblaron: oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PALABRAH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414, conH5921 motivoH1697 de la sequíaH1226.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ עַל־דִּבְרֵי הַבַּצָּרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/בַּצָּרֽוֹת |
ha./ba.tza.Rot | H1226 | HTd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1226 — בַּצֹּרֶת (batstsôreth, bats-tso'-reth): intensivo femenino de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; restricción (de lluvia), es decir, sequía
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la sequía — Jeremías 17:8
Referencias recíprocas (13): Génesis 12:10, Génesis 41:55, Génesis 47:13, Levítico 26:19, Deuteronomio 11:17, Deuteronomio 28:23, Josué 15:57, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 21:14, 1 Reyes 8:35, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 6:26, Hageo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HAMBRE
- Nave’s: SEQUÍA; HAMBRE; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido