2 Crónicas 5:13
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 13
2 Crónicas 5:13
| ← 2 Crónicas 5:12 | 2 Crónicas 5:13 (RV1909) | 2 Crónicas 5:14 → |
|---|---|---|
Y los Levitas cantores, todos los de Asaph, los de Hemán, y los de Jeduthún, juntamente con sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, estaban con címbalos y salterios y arpas al oriente del altar; y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas:)
|
Sonaban pues las trompetas, y cantaban con la voz todos á una, para alabar y confesar á Jehová: y cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos é instrumentos de música, cuando alababan á Jehová, diciendo: Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre: la casa se llenó entonces de una nube, la casa de Jehová.
|
Y no podían los sacerdotes estar para ministrar, por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Dios.
|
Texto del versículo
SonabanH6963 pues las trompetasH2690, y cantabanH7891 con la vozH6963 todos á unaH259, para alabarH1984 y confesarH3034 á JehováH3068: y cuando alzabanH7311 la vozH6963 con trompetasH2689 y címbalosH4700 é instrumentosH3627 de músicaH7892, cuando alababanH1984 á JehováH3068, [diciendo]: PorqueH3588 es buenoH2896, porqueH3588 su misericordiaH2617 es para siempreH5769: la casaH1004 se llenóH4390 entonces de unaH259 nubeH6051, la casaH1004 de JehováH3068.
וַיְהִי כְאֶחָד [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִים ק) וְלַמְשֹׁרֲרִים לְהַשְׁמִיעַ קֹול־אֶחָד לְהַלֵּל וּלְהֹדֹות לַיהוָה וּכְהָרִים קֹול בַּחֲצֹצְרֹות וּבִמְצִלְתַּיִם וּבִכְלֵי הַשִּׁיר וּבְהַלֵּל לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו וְהַבַּיִת מָלֵא עָנָן בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְ֠/אֶחָד |
Khe./'e.chod | H259 | HR/Acmsa | |
ל/מחצצרים |
châtsar | H2690 | HRd/Vprmpa | |
וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים |
ve./la/m.sho.ra.Rim | H7891 | HC/Rd/Vormpa | |
לְ/הַשְׁמִ֣יעַ |
le./hash.Mi.a' | H8085 | HR/Vhc | — |
קוֹל |
kol- | H6963 | HNcmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/הַלֵּ֣ל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
וּ/לְ/הֹדוֹת֮ |
u./le./ho.dOt | H3034 | HC/R/Vhc | |
לַ/יהוָה֒ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/כְ/הָרִ֣ים |
u./khe./ha.Rim | H7311 | HC/R/Vhc | |
ק֠וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת |
ba./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HR/Ncfpa | |
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם |
u./vi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/R/Ncfda | |
וּ/בִ/כְלֵ֣י |
u./vi/kh.Lei | H3627 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/שִּׁ֗יר |
ha./Shir | H7892 | HTd/Ncbsa | |
וּ/בְ/הַלֵּ֤ל |
u./ve./ha.Lel | H1984 | HC/R/Vpc | |
לַ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֖ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הַ/בַּ֛יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
מָלֵ֥א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
עָנָ֖ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): trompetear, es decir, tocar ese instrumento
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): (solo dual) tintineadores dobles, es decir, címbalos
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una — Salmos 95:1-2, Salmos 100:1-2, Isaías 52:8, Jeremías 32:39, Hechos 4:32, Romanos 15:6, Apocalipsis 5:8-14
- bueno — 1 Crónicas 16:34-41, 2 Crónicas 7:3, 2 Crónicas 20:21, Esdras 3:11, Salmos 136:1-26, Jeremías 33:11
- la casa se llenó entonces — Éxodo 40:34-35, 1 Reyes 8:10-12
- trompetas — Salmos 68:25-26
Referencias recíprocas (20): Éxodo 15:21, Levítico 9:6, Levítico 23:24, Números 10:10, 1 Reyes 8:9, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:24, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 16:6, 1 Crónicas 16:41, 2 Crónicas 7:1, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 29:26, Nehemías 12:27, Salmos 98:6, Salmos 107:1, Isaías 6:4, Ezequiel 1:4, Ezequiel 10:4, Hechos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; LUZ-TINIEBLAS; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; LOS LEVITAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CÍMBALO; DIOS; ARPA; MÚSICA; ALABANZA; TEMPLO; GRATITUD; TROMPETA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún