2 Crónicas 36:15
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 15
2 Crónicas 36:15
| ← 2 Crónicas 36:14 | 2 Crónicas 36:15 (RV1909) | 2 Crónicas 36:16 → |
|---|---|---|
Y también todos los príncipes de los sacerdotes, y el pueblo, aumentaron la prevaricación, siguiendo todas las abominaciones de las gentes, y contaminando la casa de Jehová, la cual él había santificado en Jerusalem.
|
Y Jehová el Dios de sus padres envió á ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.
|
Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió el furor de Jehová contra su pueblo, y que no hubo remedio.
|
Texto del versículo
Y JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1 envióH7971 á ellos por manoH3027 de sus mensajerosH4397, levantándose de mañana y enviando: porqueH3588 él tenía misericordiaH2550 deH5921 su puebloH5971, y deH5921 su habitaciónH4583.
וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם עֲלֵיהֶם בְּיַד מַלְאָכָיו הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹוחַ כִּי־חָמַל עַל־עַמֹּו וְעַל־מְעֹונֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֡ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֩ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבוֹתֵי/הֶ֧ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מַלְאָכָ֖י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַשְׁכֵּ֣ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | — |
וְ/שָׁל֑וֹחַ |
ve./sha.Lo.ach | H7971 | HC/Vqa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָמַ֥ל |
cha.Mal | H2550 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מְעוֹנֽ/וֹ |
me.'o.N/o | H4583 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenía misericordia — Jueces 10:16, 2 Reyes 13:23, Oseas 11:8, Lucas 19:41-44
- Jehová — 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 24:18-21, 2 Crónicas 33:10, Jeremías 25:3-4, Jeremías 26:5, Jeremías 35:15, Jeremías 44:4-5
Referencias recíprocas (35): Jueces 2:17, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 21:10, 2 Crónicas 24:19, Nehemías 9:29, Nehemías 9:30, Job 33:23, Proverbios 29:1, Proverbios 31:15, Isaías 7:13, Isaías 28:10, Isaías 30:9, Isaías 65:12, Jeremías 6:10, Jeremías 7:13, Jeremías 7:25, Jeremías 9:7, Jeremías 13:10, Jeremías 32:33, Jeremías 35:14, Ezequiel 2:3, Ezequiel 3:19, Daniel 9:6, Oseas 11:2, Amós 2:11, Zacarías 1:4, Mateo 21:34, Mateo 21:35, Mateo 23:30, Mateo 23:37, Marcos 12:2, Lucas 13:34, Lucas 20:10, Juan 4:38, 2 Corintios 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; PROFETAS
- Nave’s: ASIRIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUICIOS; NABUCODONOSOR; DUREZA (DE CORAZÓN); PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún