2 Crónicas 33:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 18
2 Crónicas 33:18
| ← 2 Crónicas 33:17 | 2 Crónicas 33:18 (RV1909) | 2 Crónicas 33:19 → |
|---|---|---|
Empero el pueblo aun sacrificaba en los altos, bien que á Jehová su Dios.
|
Lo demás de los hechos de Manasés, y su oración á su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en los hechos de los reyes de Israel.
|
Su oración también, y cómo fué oído, todos sus pecados, y su prevaricación, los lugares donde edificó altos y había puesto bosques é ídolos antes que se humillase, he aquí estas cosas están escritas en las palabras de los videntes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de ManasésH4519, y su oraciónH8605 á su Dios, y las palabrasH1697 de los videntesH2374 que leH413 hablaronH1697 en nombreH8034 de JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, he aquí todo está escritoH3789 enH5921 los hechosH1697 de los reyesH4428 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְיֶתֶר דִּבְרֵי מְנַשֶּׁה וּתְפִלָּתֹו אֶל־אֱלֹהָיו וְדִבְרֵי הַחֹזִים הַמְדַבְּרִים אֵלָיו בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנָּם עַל־דִּבְרֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֨תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
מְנַשֶּׁה֮ |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ |
u./te.fi.la.T/o | H8605 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהָי/ו֒ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/דִבְרֵי֙ |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
הַֽ/חֹזִ֔ים |
ha./cho.Zim | H2374 | HTd/Vqrmpa | |
הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים |
ha/m.da.be.Rim | H1696 | HTd/Vprmpa | — |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הִנָּ֕/ם |
hi.Na/m | H2005 | HTm/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oración — 2 Crónicas 33:12-13, 2 Crónicas 33:19
- hechos — 1 Reyes 14:19, 1 Reyes 15:31
- demás — 2 Crónicas 20:34, 2 Crónicas 32:32
- videntes — 1 Samuel 9:9, 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 33:10, Isaías 29:10, Isaías 30:10, Amós 7:12, Miqueas 3:7
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 21:2, Salmos 107:13, Juan 4:10, Hechos 9:9, Hechos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; ORACIÓN; PROFETAS; AVIVAMIENTOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún