2 Crónicas 19:7
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 7
2 Crónicas 19:7
| ← 2 Crónicas 19:6 | 2 Crónicas 19:7 (RV1909) | 2 Crónicas 19:8 → |
|---|---|---|
Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.
|
Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
|
Y puso también Josaphat en Jerusalem algunos de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.
|
Texto del versículo
SeaH1961 pues conH5921 vosotros el temorH6343 de JehováH3068; guardadH8104 y hacedH6213: porqueH3588 en JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 noH369 hay iniquidadH5766, ni acepciónH4856 de personasH6440, ni recibirH4727 cohechoH7810.
וְעַתָּה יְהִי פַחַד־יְהוָה עֲלֵיכֶם שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ כִּי־אֵין עִם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַוְלָה וּמַשֹּׂא פָנִים וּמִקַּח־שֹׁחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
פַֽחַד |
fa.chad- | H6343 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
שִׁמְר֣וּ |
shim.Ru | H8104 | HVqv2mp | |
וַ/עֲשׂ֔וּ |
va./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֞ין |
'ein | H369 | HTn | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַוְלָ֛ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
וּ/מַשֹּׂ֥א |
u./ma.So' | H4856 | HC/Ncmsc | |
פָנִ֖ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וּ/מִקַּח |
u./mi.kach- | H4727 | HC/Ncmsc | |
שֹֽׁחַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4727 — מִקָּח (miqqâch, mik-kawkh'): recepción
- H4856 — מַשֹּׂא (massôʼ, mas-so'): parcialidad (como una elevación)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): una dádiva (venal o redentora)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vosotros el temor — Génesis 42:18, Éxodo 18:21-22, Éxodo 18:25-26, Nehemías 5:15, Isaías 1:23-26
- iniquidad — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Romanos 3:5-6, Romanos 9:14
- acepción de personas — Deuteronomio 10:17-18, Job 34:19, Mateo 22:16, Hechos 10:34, Romanos 2:11, Gálatas 2:6, Efesios 6:9, Colosenses 3:25, 1 Pedro 1:17
- recibir cohecho — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:18-19, Isaías 1:23, Isaías 33:15, Miqueas 7:3
Referencias recíprocas (23): Éxodo 23:6, Levítico 19:15, Levítico 25:17, Números 25:14, Deuteronomio 19:18, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 23:3, 2 Crónicas 19:9, Nehemías 5:7, Job 8:3, Job 34:10, Salmos 58:1, Salmos 82:1, Salmos 82:2, Proverbios 24:23, Isaías 5:23, Marcos 12:14, Lucas 17:3, Lucas 20:21, Hechos 20:28, Hechos 24:26, Efesios 5:21, Santiago 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT; JUSTICIA-INJUSTICIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: CORTE; DIOS; JOSAFAT; JUEZ; ACEPCIÓN DE PERSONAS; REVERENCIA; GOBERNANTES; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún