1 Timoteo 2:1
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 1
1 Timoteo 2:1
| ← 1 Timoteo 1:20 | 1 Timoteo 2:1 (RV1909) | 1 Timoteo 2:2 → |
|---|---|---|
De los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué á Satanás, para que aprendan á no blasfemar.
|
AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
|
Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
|
Texto del versículo
AMONESTOG3870 pues, anteG4412 todasG3956 cosas, que se haganG4160 rogativasG1162, oracionesG4335, peticionesG1783, hacimientos de graciasG2169, porG5228 todosG3956 los hombresG444;
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παρακαλῶ |
Parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ποιεῖσθαι |
poieisthai | G4160 | V-PPN | |
δεήσεις, |
deēseis | G1162 | N-APF | |
προσευχάς, |
proseuchas | G4335 | N-APF | |
ἐντεύξεις, |
enteuxeis | G1783 | N-APF | |
εὐχαριστίας, |
eucharistias | G2169 | N-APF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων· |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): una petición
- G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): una entrevista, es decir, (especialmente) súplica
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todos los hombres — Hechos 17:30, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 2:24, Tito 2:11, Tito 3:2
- hacimientos de gracias — Romanos 1:8, Romanos 6:17, Efesios 5:20, 2 Tesalonicenses 1:3
- AMONESTO — 2 Corintios 8:6, Efesios 3:13, Hebreos 6:11
- ante — 1 Corintios 15:3
- rogativas — Génesis 18:23-32, 1 Reyes 8:41-43, Salmos 67:1-4, Salmos 72:19, Mateo 6:9-10, 1 Timoteo 5:5, Santiago 5:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 18:22, Josué 1:17, 2 Samuel 24:23, Esdras 6:10, Jeremías 29:7, Hechos 15:32, Efesios 6:18, Colosenses 3:15, 1 Pedro 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: MAGISTRADOS; ORACIÓN, INTERCESORA; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: CIUDADANOS; MANDAMIENTOS; INTERCESIÓN; REY; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; GOBERNANTES; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún