1 Timoteo 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 1
1 Timoteo 2:1
| ← 1 Timoteo 1:20 | 1 Timoteo 2:1 (RV1909) | 1 Timoteo 2:2 → |
|---|---|---|
De los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué á Satanás, para que aprendan á no blasfemar.
|
AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
|
Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AMONESTOG3870 pues, anteG4412 todasG3956 cosas, que se haganG4160 rogativasG1162, oracionesG4335, peticionesG1783, hacimientos de graciasG2169, porG5228 todosG3956 los hombresG444;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παρακαλῶ |
Parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ποιεῖσθαι |
poieisthai | G4160 | V-PPN | |
δεήσεις, |
deēseis | G1162 | N-APF | |
προσευχάς, |
proseuchas | G4335 | N-APF | |
ἐντεύξεις, |
enteuxeis | G1783 | N-APF | |
εὐχαριστίας, |
eucharistias | G2169 | N-APF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων· |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; una petición
- G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): de G1793; una entrevista, es decir, (especialmente) súplica
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Todos los hombres — Hechos 17:30, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 2:24, Tito 2:11, Tito 3:2
- y — Romanos 1:8, Romanos 6:17, Efesios 5:20, 2 Tesalonicenses 1:3
- AMONESTO — 2 Corintios 8:6, Efesios 3:13, Hebreos 6:11
- ante todas cosas — 1 Corintios 15:3
- rogativas — Génesis 18:23-32, 1 Reyes 8:41-43, Salmos 67:1-4, Salmos 72:19, Mateo 6:9-10, 1 Timoteo 5:5, Santiago 5:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 18:22, Josué 1:17, 2 Samuel 24:23, Esdras 6:10, Jeremías 29:7, Hechos 15:32, Efesios 6:18, Colosenses 3:15, 1 Pedro 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: REYES; MAGISTRADOS; ORACIÓN, INTERCESORA; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: CIUDADANOS; MANDAMIENTOS; INTERCESIÓN; REY; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; GOBERNANTES; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido