1 Samuel 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 5
1 Samuel 10:5
| ← 1 Samuel 10:4 | 1 Samuel 10:5 (RV1909) | 1 Samuel 10:6 → |
|---|---|---|
Los cuales, luego que te hayan saludado, te darán dos panes, los que tomarás de manos de ellos.
|
De allí vendrás al collado de Dios donde está la guarnición de los Filisteos; y cuando entrares allá en la ciudad encontrarás una compañía de profetas que descienden del alto, y delante de ellos salterio, y adufe, y flauta, y arpa, y ellos profetizando:
|
Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De allí vendrás al colladoH1389 de DiosH430 dondeH834 está la guarniciónH5333 de los FilisteosH6430; y cuando entraresH935 alláH8033 en la ciudadH5892 encontrarásH6293 una compañíaH2256 de profetasH5030 que desciendenH3381 del altoH1116, y delanteH6440 de ellosH1992 salterioH5035, y adufe, y flautaH2485, y arpaH3658, y ellosH1992 profetizandoH5012:
Hebreo original
אַחַר כֵּן תָּבֹוא גִּבְעַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־שָׁם נְצִבֵי פְלִשְׁתִּים וִיהִי כְבֹאֲךָ שָׁם הָעִיר וּפָגַעְתָּ חֶבֶל נְבִיאִים יֹרְדִים מֵהַבָּמָה וְלִפְנֵיהֶם נֵבֶל וְתֹף וְחָלִיל וְכִנֹּור וְהֵמָּה מִתְנַבְּאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣חַר |
'A.char | H310 | HR | — |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | — |
תָּבוֹא֙ |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
גִּבְעַ֣ת |
giv.'At | H1389 | HNcfsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
נְצִבֵ֣י |
ne.tzi.Vei | H5333 | HNcmpc | |
פְלִשְׁתִּ֑ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וִ/יהִי֩ |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqi3ms | — |
כְ/בֹאֲ/ךָ֨ |
khe./vo.'a./Kha | H935 | HR/Vqc/Sp2ms | |
שָׁ֜ם |
sham | H8033 | HD | |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וּ/פָגַעְתָּ֞ |
u./fa.ga'.Ta | H6293 | HC/Vqq2ms | |
חֶ֤בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
נְבִיאִים֙ |
ne.vi.'Im | H5030 | HNcmpa | |
יֹרְדִ֣ים |
yo.re.Dim | H3381 | HVqrmpa | |
מֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה |
me./ha./ba.Mah | H1116 | HR/Td/Ncfsa | |
וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם |
ve./li/f.nei./Hem | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | |
נֵ֤בֶל |
Ne.vel | H5035 | HNcmsa | |
וְ/תֹף֙ |
ve./Tof | H8596 | HC/Ncmsa | — |
וְ/חָלִ֣יל |
ve./cha.Lil | H2485 | HC/Ncmsa | |
וְ/כִנּ֔וֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa | |
וְ/הֵ֖מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
מִֽתְנַבְּאִֽים |
Mit.na.be.'Im | H5012 | HVtrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2485 — חָלִיל (châlîyl, khaw-leel'): una flauta (como perforada)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): algo fijo, es decir, un prefecto, un puesto militar, una estatua
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): chocar, por accidente o violencia, o (figuradamente) por importunidad
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compañía — 1 Samuel 19:20, 2 Reyes 2:3, 2 Reyes 2:5, 2 Reyes 2:15, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 6:1
- salterio — Éxodo 15:20-21, 2 Reyes 3:15, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:19-21, 1 Crónicas 15:27-28, 1 Crónicas 16:5, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 25:1-6, 2 Crónicas 29:25-27, Salmos 49:4, Salmos 150:3-6
- collado de Dios — 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 13:3
Referencias recíprocas (9): Números 11:25, 1 Samuel 16:16, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 23:14, 1 Crónicas 11:16, 1 Crónicas 15:21, 1 Crónicas 18:13, Isaías 30:32, 1 Tesalonicenses 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES ALTOS; MÚSICA; FILISTEOS
- Torrey’s: MÚSICA; PROFETAS
- Nave’s: ARPA; MONTE; CARAMILLO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: