1 Samuel 10:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 5

1 Samuel 10:5


← 1 Samuel 10:4 1 Samuel 10:5 (RV1909) 1 Samuel 10:6 →
Los cuales, luego que te hayan saludado, te darán dos panes, los que tomarás de manos de ellos.
De allí vendrás al collado de Dios donde está la guarnición de los Filisteos; y cuando entrares allá en la ciudad encontrarás una compañía de profetas que descienden del alto, y delante de ellos salterio, y adufe, y flauta, y arpa, y ellos profetizando:
Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De allí vendrás al colladoH1389 de DiosH430 dondeH834 está la guarniciónH5333 de los FilisteosH6430; y cuando entraresH935 alláH8033 en la ciudadH5892 encontrarásH6293 una compañíaH2256 de profetasH5030 que desciendenH3381 del altoH1116, y delanteH6440 de ellosH1992 salterioH5035, y adufe, y flautaH2485, y arpaH3658, y ellosH1992 profetizandoH5012:


Hebreo original

אַחַר כֵּן תָּבֹוא גִּבְעַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־שָׁם נְצִבֵי פְלִשְׁתִּים וִיהִי כְבֹאֲךָ שָׁם הָעִיר וּפָגַעְתָּ חֶבֶל נְבִיאִים יֹרְדִים מֵהַבָּמָה וְלִפְנֵיהֶם נֵבֶל וְתֹף וְחָלִיל וְכִנֹּור וְהֵמָּה מִתְנַבְּאִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַ֣חַר
'A.char H310 HR —
כֵּ֗ן
Ken H3651 HTm —
תָּבוֹא֙
ta.Vo' H935 HVqi2ms
גִּבְעַ֣ת
giv.'At H1389 HNcfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
שָׁ֖ם
sham H8033 HD
נְצִבֵ֣י
ne.tzi.Vei H5333 HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וִ/יהִי֩
vi./Hi H1961 HC/Vqi3ms —
כְ/בֹאֲ/ךָ֨
khe./vo.'a./Kha H935 HR/Vqc/Sp2ms
שָׁ֜ם
sham H8033 HD
הָ/עִ֗יר
ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
וּ/פָגַעְתָּ֞
u./fa.ga'.Ta H6293 HC/Vqq2ms
חֶ֤בֶל
Che.vel H2256 HNcbsc
נְבִיאִים֙
ne.vi.'Im H5030 HNcmpa
יֹרְדִ֣ים
yo.re.Dim H3381 HVqrmpa
מֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה
me./ha./ba.Mah H1116 HR/Td/Ncfsa
וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם
ve./li/f.nei./Hem H6440 HC/R/Ncbpc/Sp3mp
נֵ֤בֶל
Ne.vel H5035 HNcmsa
וְ/תֹף֙
ve./Tof H8596 HC/Ncmsa —
וְ/חָלִ֣יל
ve./cha.Lil H2485 HC/Ncmsa
וְ/כִנּ֔וֹר
ve./khi.Nor H3658 HC/Ncmsa
וְ/הֵ֖מָּה
ve./He.mah H1992 HC/Pp3mp
מִֽתְנַבְּאִֽים
Mit.na.be.'Im H5012 HVtrmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
  • H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
  • H2485 — חָלִיל (châlîyl, khaw-leel'): de חָלַל (châlal) [H2490]; una flauta (como perforada)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
  • H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
  • H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): o נְצִב (nᵉtsib); de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionario, es decir un prefecto, un puesto militar, una estatua
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H8596 — תֹּף (tôph, tofe): de תָּפַף (tâphaph) [H8608] contraído; un pandero
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 10 › Versículo 5