1 Pedro 5:1
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Pedro 5:1
| ← 1 Pedro 4:19 | 1 Pedro 5:1 (RV1909) | 1 Pedro 5:2 → |
|---|---|---|
Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.
|
RUEGO á los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de las aflicciones de Cristo, que soy también participante de la gloria que ha de ser revelada:
|
Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino de un ánimo pronto;
|
Texto del versículo
RUEGOG3870 á los ancianosG4245 queG3588 están entreG1722 vosotrosG5213, yo ancianoG4850 [también] con ellos, yG2532 testigoG3144 de lasG3588 afliccionesG3804 de CristoG5547, queG3588 soy tambiénG2532 participanteG2844 de laG3588 gloriaG1391 queG3588 ha de serG3195 reveladaG601:
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πρεσβυτέρους |
Presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
παρακαλῶ |
parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
συμπρεσβύτερος |
sumpresbuteros | G4850 | N-NSM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μάρτυς |
martus | G3144 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
παθημάτων, |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μελλούσης |
mellousēs | G3195 | V-PAP-GSF | |
ἀποκαλύπτεσθαι |
apokaluptesthai | G601 | V-PPN | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
κοινωνός· |
koinōnos | G2844 | A-NSM |
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): un participante, es decir, asociado
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4850 — συμπρεσβύτερος (sympresbýteros, soom-pres-boo'-ter-os): un copresbítero
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- participante — Salmos 73:24-25, Romanos 8:17-18, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, Colosenses 3:3-4, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 1:3-5, 1 Pedro 5:4, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 1:9
- y — Lucas 24:48, Juan 15:26-27, Hechos 1:8, Hechos 1:22, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 5:30-32, Hechos 10:39-41, 1 Pedro 1:12
- ancianos — Hechos 11:30, Hechos 14:23, Hechos 15:4, Hechos 15:6, Hechos 15:22-23, Hechos 20:17, Hechos 20:28, Hechos 21:18, 1 Timoteo 5:1, 1 Timoteo 5:19, Tito 1:5
- que — Filemón 1:9, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:1
Referencias recíprocas (31): Éxodo 3:16, 2 Samuel 7:7, Jeremías 3:15, Jeremías 23:4, Mateo 16:17, Mateo 24:45, Lucas 1:2, Lucas 12:37, Lucas 12:42, Juan 19:35, Juan 21:15, Hechos 15:32, Romanos 3:23, Romanos 12:7, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 9:23, 1 Corintios 9:26, 1 Corintios 12:28, 2 Corintios 5:6, Efesios 4:11, Colosenses 1:12, 1 Timoteo 6:2, Filemón 1:17, Hebreos 2:10, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:1, 1 Juan 1:2, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; EXHORTACIONES; EL FUTURO; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO; PEDRO; TESTIGOS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún