1 Pedro 4:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 10

1 Pedro 4:10


1 Pedro 4:9 1 Pedro 4:10 (RV1909) 1 Pedro 4:11
Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Si alguno habla, hable conforme á las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme á la virtud que Dios suministra: para que en todas cosas sea Dios glorificado por Jesucristo, al cual es gloria é imperio para siempre jamás. Amén.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CadaG1538 uno segúnG2531 el donG5486 que ha recibidoG2983, adminístreloG1247 G846 áG1519 los otrosG1438, comoG5613 buenosG2570 dispensadoresG3623 de las diferentesG4164 graciasG5485 de DiosG2316.


Griego original

ἕκαστος καθὼς ἔλαβε χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες, ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος Θεοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἕκαστος
hekastos G1538 A-NSM
καθὼς
kathōs G2531 ADV
ἔλαβε
elabe G2983 V-2AAI-3S
χάρισμα,
charisma G5486 N-ASN
εἰς
eis G1519 PREP
ἑαυτοὺς
heautous G1438 F-3APM
αὐτὸ
auto G846 P-ASN
διακονοῦντες,
diakonountes G1247 V-PAP-NPM
ὡς
hōs G5613 ADV
καλοὶ
kaloi G2570 A-NPM
οἰκονόμοι
oikonomoi G3623 N-NPM
ποικίλης
poikilēs G4164 A-GSF
χάριτος
charitos G5485 N-GSF
Θεοῦ·
Theou G2316 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
  • G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
  • G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Pedro1 Pedro 4 › Versículo 10