1 Juan 4:19
Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 19
1 Juan 4:19
| ← 1 Juan 4:18 | 1 Juan 4:19 (RV1909) | 1 Juan 4:20 → |
|---|---|---|
En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.
|
Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.
|
Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto?
|
Texto del versículo
NosotrosG2249 le amamosG25 á élG846, porqueG3754 élG846 nosG2248 amóG25 primeroG4413.
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAI-1P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen | G25 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
Referencias recíprocas (33): Éxodo 20:6, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 33:3, Jueces 5:31, 1 Reyes 3:3, Salmos 18:1, Salmos 26:3, Salmos 97:10, Salmos 116:1, Proverbios 8:17, Jeremías 31:3, Mateo 22:40, Juan 1:43, Juan 13:1, Juan 14:15, Juan 16:27, Juan 17:23, Juan 21:15, Romanos 5:5, Romanos 8:28, Romanos 8:37, Romanos 8:39, Romanos 10:20, 1 Corintios 2:9, 1 Corintios 8:3, 1 Corintios 16:22, Colosenses 3:12, 2 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 3:5, Santiago 1:12, Santiago 2:13, 1 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO
- Torrey’s: EL AMOR DE DIOS; AMOR A DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; AMOR; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido