1 Juan 4:19

← 1 Juan 4:18	1 Juan 4:19 (RV1909)	1 Juan 4:20 →
En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.	Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.	Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Nosotros^G2249 le amamos^G25 á él^G846, porque^G3754 él^G846 nos^G2248 amó^G25 primero^G4413.

Griego original

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
ἀγαπῶμεν	agapōmen	G25	V-PAI-1P
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἠγάπησεν	ēgapēsen	G25	V-AAI-3S
ἡμᾶς.	hēmas	G2248	P-1AP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Juan › 1 Juan 4 › Versículo 19