1 Corintios 2:9
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 9
1 Corintios 2:9
| ← 1 Corintios 2:8 | 1 Corintios 2:9 (RV1909) | 1 Corintios 2:10 → |
|---|---|---|
La que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, nunca hubieran crucificado al Señor de gloria:
|
Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
|
Empero Dios nos lo reveló á nosotros por el Espíritu: porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.
|
Texto del versículo
AntesG235, comoG2531 está escritoG1125: CosasG3739 que ojoG3788 noG3756 vióG1492, niG2532 G3756 orejaG3775 oyóG191, niG2532 G3756 han subidoG305 enG1909 corazónG2588 de hombreG444, [son] las queG3739 ha DiosG2316 preparadoG2090 para aquellos queG3739 leG846 amanG25.
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ἃ |
Ha | G3739 | R-APN | |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos | G3788 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἶδε, |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὖς |
ous | G3775 | N-NSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤκουσε, |
ēkouse | G191 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέβη, |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἡτοίμασεν |
hētoimasen | G2090 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀγαπῶσιν |
agapōsin | G25 | V-PAP-DPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojo — Isaías 64:4, Juan 3:16, 1 Pedro 1:12
- las que — Salmos 31:19, Mateo 20:23, Mateo 25:34, Hebreos 11:16
- aman — Romanos 8:28, Santiago 1:12, Santiago 2:5, 1 Juan 4:19
Referencias recíprocas (29): Génesis 41:32, 1 Reyes 10:7, 2 Crónicas 9:6, Job 11:6, Job 15:8, Salmos 5:11, Isaías 48:6, Isaías 66:8, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Mateo 13:11, Mateo 13:44, Mateo 16:17, Mateo 19:29, Lucas 12:37, Juan 6:63, Juan 15:15, Romanos 8:17, 1 Corintios 8:3, 1 Corintios 13:9, 2 Corintios 4:17, Gálatas 1:11, Gálatas 1:16, Efesios 3:3, Efesios 3:8, Efesios 3:20, 2 Timoteo 4:8, 1 Juan 3:2, 1 Juan 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MISTERIOS-REVELACIONES; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; EVANGELIO; IGNORANCIA; MISTERIOS; FILOSOFÍA; CITAS Y ALUSIONES; RAZONAMIENTO; JUSTOS; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún