1 Corintios 15:58
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 58
1 Corintios 15:58
| ← 1 Corintios 15:57 | 1 Corintios 15:58 (RV1909) | 1 Corintios 16:1 → |
|---|---|---|
Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
|
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
|
CUANTO á la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
|
Texto del versículo
AsíG5620 que, hermanosG80 míosG3450 amadosG27, estadG1096 firmesG1476 y constantesG277, creciendoG4052 enG1722 laG3588 obraG2041 delG3588 SeñorG2962 siempreG3842, sabiendoG1492 queG3754 vuestroG5216 trabajoG2873 enG1722 el SeñorG2962 noG3756 esG2076 vanoG2756.
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε, |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
ἑδραῖοι |
hedraioi | G1476 | A-NPM | |
γίνεσθε, |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
ἀμετακίνητοι, |
ametakinētoi | G277 | A-NPM | |
περισσεύοντες |
perisseuontes | G4052 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἔργῳ |
ergō | G2041 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
πάντοτε, |
pantote | G3842 | ADV | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόπος |
kopos | G2873 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κενὸς |
kenos | G2756 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G277 — ἀμετακίνητος (ametakínētos, am-et-ak-in'-ay-tos): inamovible
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1476 — ἑδραῖος (hedraîos, hed-rah'-yos): sedentario, es decir, (por implicación) inamovible
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): cada cuando, es decir, en todo tiempo
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creciendo — Colosenses 2:7, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:3
- estad — Salmos 55:22, Salmos 78:8, Salmos 78:37, Salmos 112:6, Colosenses 1:23, Colosenses 2:5, 1 Tesalonicenses 3:3, Hebreos 3:14, 2 Pedro 3:17-18
- en — Mateo 10:40-42, Mateo 25:31-40, Hebreos 13:15-16
- no es — Salmos 73:13, Gálatas 4:11, 1 Tesalonicenses 3:5
- obra — Juan 6:28-29, 1 Corintios 16:10, 1 Tesalonicenses 1:3, Tito 2:14, Hebreos 13:21
- Así — 2 Corintios 7:1, 2 Pedro 1:4-9, 2 Pedro 3:14
- sabiendo — 2 Crónicas 15:7, Salmos 19:11, 1 Corintios 3:8, Gálatas 6:9, Hebreos 6:10
Referencias recíprocas (55): Génesis 26:5, Génesis 32:26, Deuteronomio 6:17, Deuteronomio 23:20, Josué 14:14, Josué 22:8, 2 Samuel 22:21, 1 Crónicas 22:16, 2 Crónicas 12:14, Nehemías 4:21, Nehemías 5:16, Nehemías 6:4, Salmos 37:3, Salmos 44:18, Salmos 51:10, Salmos 119:157, Salmos 128:2, Proverbios 10:4, Proverbios 10:16, Proverbios 21:21, Isaías 65:23, Hageo 1:14, Mateo 13:43, Mateo 20:1, Mateo 21:28, Marcos 3:3, Marcos 7:7, Marcos 13:34, Lucas 5:6, Lucas 19:19, Hechos 11:23, Hechos 16:5, Hechos 20:24, Romanos 2:7, Romanos 16:12, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 9:8, Gálatas 4:18, Gálatas 5:1, Gálatas 6:14, Efesios 6:1, 1 Tesalonicenses 2:1, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 2:15, Tito 3:1, Hebreos 6:11, Hebreos 6:19, Hebreos 10:35, Hebreos 12:3, Santiago 1:25, 2 Pedro 1:8, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; PROMESAS, DIVINAS; FIRMEZA-INESTABILIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: DILIGENCIA; PERSEVERANCIA; ESTABILIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún