1 Corintios 15:20
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 20
1 Corintios 15:20
| ← 1 Corintios 15:19 | 1 Corintios 15:20 (RV1909) | 1 Corintios 15:21 → |
|---|---|---|
Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, los más miserables somos de todos los hombres.
|
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.
|
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
|
Texto del versículo
MasG1161 ahoraG3570 CristoG5547 ha resucitadoG1453 deG1537 los muertosG3498; primiciasG536 deG1537 losG3588 que durmieronG2837 esG1096 hecho.
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Νυνὶ |
Nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἐγήγερται |
egēgertai | G1453 | V-RPI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἀπαρχὴ |
aparchē | G536 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κεκοιμημένων |
kekoimēmenōn | G2837 | V-RPP-GPM | |
ἐγένετο. |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S |
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): un comienzo de sacrificio, es decir, la (judía) primicia (figuradamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ahora — 1 Corintios 15:4-8
- primicias — Hechos 26:23, Romanos 8:11, 1 Corintios 15:23, Colosenses 1:18, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (23): Éxodo 23:19, Éxodo 34:26, Levítico 2:12, Levítico 2:14, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 15:20, Números 28:26, Deuteronomio 26:2, 2 Crónicas 31:5, Isaías 26:19, Daniel 12:2, Mateo 8:11, Mateo 27:52, Juan 11:25, Juan 14:19, Hechos 7:60, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:15, 1 Corintios 15:51, 2 Corintios 4:14, 2 Corintios 9:6, Colosenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CUERPO; PRIMICIAS; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún