1 Corintios 14:20
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 20
1 Corintios 14:20
| ← 1 Corintios 14:19 | 1 Corintios 14:20 (RV1909) | 1 Corintios 14:21 → |
|---|---|---|
Pero en la iglesia más quiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también á los otros, que diez mil palabras en lengua desconocida.
|
Hermanos, no seáis niños en el sentido, sino sed niños en la malicia: empero perfectos en el sentido.
|
En la ley está escrito: En otras lenguas y en otros labios hablaré á este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.
|
Texto del versículo
HermanosG80, noG3361 seáisG1096 niñosG3813 en elG3588 sentidoG5424, sinoG235 sed niñosG3515 en laG3588 maliciaG2549: emperoG1161 perfectosG5046 en elG3588 sentidoG5424.
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀδελφοί, |
Adelphoi | G80 | N-VPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
παιδία |
paidia | G3813 | N-NPN | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
φρεσίν, |
phresin | G5424 | N-DPF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κακίᾳ |
kakia | G2549 | N-DSF | |
νηπιάζετε, |
nēpiazete | G3515 | V-PAM-2P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φρεσὶ |
phresi | G5424 | N-DPF | |
τέλειοι |
teleioi | G5046 | A-NPM | |
γίνεσθε. |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3515 — νηπιάζω (nēpiázō, nay-pee-ad'-zo): actuar como un bebé, es decir, (en sentido figurado) inocentemente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5424 — φρήν (phrḗn, frane): el diafragma (como una partición del cuerpo), es decir, (en sentido figurado y por implicación, de simpatía) los sentimientos (o naturaleza sensible; por extensión (también en plural) la mente o facultades cognitivas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero — Salmos 119:99
- malicia — Salmos 131:1-2, Mateo 11:25, Mateo 18:3, Mateo 19:4, Marcos 10:15, 1 Pedro 2:2
- perfectos — 1 Corintios 2:6
- no — Salmos 119:99, Isaías 11:3, Romanos 16:19, 1 Corintios 3:1-2, 1 Corintios 13:11, Efesios 4:14-15, Hebreos 5:12-13, Hebreos 6:1-3, 2 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (30): 2 Crónicas 13:7, Esdras 8:18, Nehemías 4:13, Ester 1:22, Ester 5:4, Job 34:2, Job 36:4, Proverbios 13:16, Eclesiastés 10:10, Isaías 46:8, Jeremías 4:22, Ezequiel 1:10, Mateo 10:16, Mateo 19:14, Marcos 10:14, Marcos 13:14, Lucas 9:47, Lucas 18:16, Hechos 10:46, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 10:7, 1 Corintios 10:15, 1 Corintios 16:13, Efesios 4:13, Efesios 4:31, Efesios 5:15, Colosenses 4:12, 1 Pedro 2:1, 2 Pedro 1:5, Apocalipsis 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; BONDAD-CRUELDAD; SENCILLEZ-DOBLEZ
- Torrey’s: MALICIA; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; LENGUAJE; MALICIA; PREDICACIÓN; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún