1 Corintios 12:10

← 1 Corintios 12:9	1 Corintios 12:10 (RV1909)	1 Corintios 12:11 →
A otro, fe por el mismo Espíritu; y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;	A otro, operaciones de milagros; y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.	Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A otro^G243, operaciones^G1755 de milagros^G1411; y^G1161 á otro^G243, profecía^G4394; y^G1161 á otro^G243, discreción^G1253 de espíritus^G4151; y^G1161 á otro^G2087, géneros^G1085 de lenguas^G1100; y^G1161 á otro^G243, interpretación^G2058 de lenguas^G1100.

Griego original

ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἄλλῳ	allō	G243	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐνεργήματα	energēmata	G1755	N-NPN
δυνάμεων,	dunameōn	G1411	N-GPF
ἄλλῳ	allō	G243	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεία,	prophēteia	G4394	N-NSF
ἄλλῳ	allō	G243	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
διακρίσεις	diakriseis	G1253	N-NPF
πνευμάτων,	pneumatōn	G4151	N-GPN
ἑτέρῳ	heterō	G2087	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
γένη	genē	G1085	N-NPN
γλωσσῶν,	glōssōn	G1100	N-GPF
ἄλλῳ	allō	G243	A-DSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἑρμηνεία	hermēneia	G2058	N-NSF
γλωσσῶν·	glōssōn	G1100	N-GPF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1253 — διάκρισις (diákrisis, dee-ak'-ree-sis): estimación judicial
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
G1755 — ἐνέργημα (enérgēma, en-erg'-ay-mah): un efecto
G2058 — ἑρμηνεία (hermēneía, her-may-ni'-ah): traducción
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

discreción — Hechos 5:3, 1 Corintios 14:29, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 2:2
géneros — Marcos 16:17, Hechos 2:4-12, Hechos 10:46-47, Hechos 19:6, 1 Corintios 12:28-30, 1 Corintios 13:1, 1 Corintios 14:2-4, 1 Corintios 14:23, 1 Corintios 14:27, 1 Corintios 14:39
profecía — Números 11:25-29, 1 Samuel 10:10-13, 1 Samuel 19:20-24, 2 Samuel 23:1-2, Joel 2:28, Juan 16:13, Hechos 2:17-18, Hechos 2:29-30, Hechos 11:28, Hechos 21:9-10, Romanos 12:6, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:5, 1 Corintios 14:24, 1 Corintios 14:31-32, 1 Corintios 14:39, 1 Tesalonicenses 5:20, 2 Pedro 1:20-21
operaciones — Marcos 16:17, Marcos 16:20, Lucas 24:49, Juan 14:12, Hechos 1:8, Romanos 15:19, 1 Corintios 12:28-29, Gálatas 3:5, Hebreos 2:4
otro — 1 Corintios 12:30, 1 Corintios 14:26-28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LENGUAS
Torrey’s: LENGUAJE; MILAGROS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; PROFECÍA
Nave’s: DONES DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; INTÉRPRETE; LENGUAJE; MILAGROS; PROFETAS; LENGUA; LENGUAS (el don)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 12 › Versículo 10