1 Corintios 12:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 30
1 Corintios 12:30
| ← 1 Corintios 12:29 | 1 Corintios 12:30 (RV1909) | 1 Corintios 12:31 → |
|---|---|---|
¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos doctores? ¿todos facultades?
|
¿Tienen todos dones de sanidad? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?
|
Empero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿TienenG2192 todosG3956 donesG5486 de sanidadG2386? ¿hablanG2980 todosG3956 lenguasG1100? ¿interpretanG1329 todosG3956?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσι; μὴ πάντες διερμηνεύουσι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
χαρίσματα |
charismata | G5486 | N-NPN | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἰαμάτων; |
iamatōn | G2386 | N-GPN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
λαλοῦσι; |
lalousi | G2980 | V-PAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
διερμηνεύουσι; |
diermēneuousi | G1329 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1329 — διερμηνεύω (diermēneúō, dee-er-main-yoo'-o): de G1223 y G2059; explicar completamente, por implicación, traducir
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2386 — ἴαμα (íama, ee'-am-ah): de G2390; una curación (el efecto)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Marcos 16:17, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 13:1, 1 Corintios 14:5, 1 Corintios 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: INTÉRPRETE; MILAGROS; LENGUA; LENGUAS (el don)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido