1 Corintios 10:31
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 31
1 Corintios 10:31
| ← 1 Corintios 10:30 | 1 Corintios 10:31 (RV1909) | 1 Corintios 10:32 → |
|---|---|---|
Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser blasfemado por lo que doy gracias?
|
Si pues coméis, ó bebéis, ó hacéis otra cosa, hacedlo todo á gloria de Dios.
|
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios:
|
Texto del versículo
SiG1535 puesG3767 coméisG2068, óG1535 bebéisG4095, óG1535 hacéisG4160 otraG5100 cosa, hacedG4160lo todoG3956 á gloriaG1391 de DiosG2316.
εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐσθίετε, |
esthiete | G2068 | V-PAI-2P | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
πίνετε, |
pinete | G4095 | V-PAI-2P | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ποιεῖτε, |
poieite | G4160 | V-PAI-2P | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ποιεῖτε. |
poieite | G4160 | V-PAM-2P |
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas del versículo
- coméis — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18, Nehemías 8:16-18, Zacarías 7:5-6, Lucas 11:41, 1 Corintios 7:34, Colosenses 3:17, Colosenses 3:23, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (40): Génesis 9:3, Génesis 48:15, Éxodo 18:12, Levítico 8:29, Levítico 14:16, Números 6:15, Números 29:39, Deuteronomio 8:10, Deuteronomio 26:10, 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 18:32, Salmos 22:23, Salmos 86:12, Salmos 141:4, Proverbios 3:6, Isaías 43:21, Jeremías 22:15, Daniel 4:30, Zacarías 14:21, Mateo 14:19, Mateo 15:36, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Lucas 20:25, Juan 2:2, Juan 5:23, Juan 6:11, Juan 7:18, Juan 15:8, Hechos 2:46, Hechos 27:35, Romanos 14:6, Romanos 14:20, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 7:24, Gálatas 2:19, Efesios 6:7, 1 Tesalonicenses 5:22, 1 Timoteo 4:3, Tito 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONCIENCIA; CONSAGRACIÓN A DIOS; GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; MAL; CONVENIENCIA; GLORIFICAR A DIOS; SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; PRUDENCIA; SINCERIDAD; TENTACIÓN; TOLERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido