H1697 — דָּבָר (dâbâr)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H1697 (Hebräisch)

Hebräisch: דָּבָר (dâbâr)

Aussprache: daw-baw'

Morphologie: n-m

Herkunft: von דָבַר (dâbar) [H1696];

Definition: ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund

Wiedergaben in der KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

Bedeutungen

  1. Rede, Wort, Reden, Sache
    1. Rede
    2. Spruch, Äußerung
    3. Wort, Worte
    4. Geschäft, Beschäftigung, Taten, Angelegenheit, Fall, etwas, Weise (im erweiterten Sinn)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G94 ἄδικος ádikos von G1 (als verneinende Partikel) und G1349 ungerecht; im erweiterten Sinn böse; im weiteren Sinn treulos; besonders heidnisch unjust, unrighteous
G485 ἀντιλογία antilogía von einer Ableitung von G483 Widerspruch, Ungehorsam contradiction, gainsaying, strife
G612 ἀπόκρισις apókrisis von G611 eine Antwort answer
G975 βιβλίον biblíon ein Diminutiv von G976 eine Rolle bill, book, scroll, writing
G1121 γράμμα grámma von G1125 ein Schriftstück, d. h. ein Buchstabe, eine Notiz, ein Brief, ein Buch usw.; Plural Gelehrsamkeit bill, learning, letter, scripture, writing, written
G1122 γραμματεύς grammateús von G1121 ein Schreiber, d. h. (beruflich) Schriftgelehrter oder Sekretär scribe, town-clerk
G1242 διαθήκη diathḗkē von G1303 eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament) covenant, testament
G1349 δίκη díkē wahrscheinlich von G1166 Recht (als selbstverständlich), d. h. Gerechtigkeit (der Grundsatz, ein Urteil oder dessen Vollstreckung) judgment, punish, vengeance
G1388 δόλος dólos von einem veralteten Grundverb, δέλλω (déllō) (wahrscheinlich mit der Bedeutung ködern; vergleiche G1185) ein Kniff (Köder), d. h. (übertragen) List craft, deceit, guile, subtilty
G1785 ἐντολή entolḗ von G1781 Anordnung, d. h. eine verbindliche Vorschrift commandment, precept
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2917 κρίμα kríma von G2919 eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen")) avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G2920 κρίσις krísis Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2981 λαλιά laliá von G2980 Rede saying, speech
G3051 λόγιον lógion Neutrum von G3052 ein Ausspruch (Gottes) oracle
G3056 λόγος lógos von G3004 etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551 νόμος nómos von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere) Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz) law
G4229 πρᾶγμα prâgma von G4238 eine Tat; im weiteren Sinn eine Angelegenheit; im erweiterten Sinn ein (materieller) Gegenstand business, matter, thing, work
G4487 ῥῆμα rhēma von G4483 eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts + evil, + nothing, saying, word
G4750 στόμα stóma wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114 der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe) edge, face, mouth
G5158 τρόπος trópos vom selben wie G5157 eine Wendung, d. h. (im weiteren Sinn) Art oder Weise (besonders mit Präposition oder relativem Präfix als Adverb, wie); übertragen, Betragen oder Wesen (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
G5456 φωνή phōnḗ wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache noise, sound, voice
G5536 χρῆμα chrēma etwas Nützliches oder Benötigtes, d. h. Reichtum, Preis money, riches
H1696 דָבַר dâbar eine Grundwurzel vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1697/7&oldid=0"