H1121 — בֵּן (bên)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H1121 (Hebräisch)

Hebräisch: בֵּן (bên)

Aussprache: bane

Morphologie: n-m

Herkunft: von בָּנָה (bânâh) [H1129];

Definition: ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)

Wiedergaben in der KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Bedeutungen

  1. Sohn, Enkel, Kind, Angehöriger einer Gruppe
    1. Sohn, männliches Kind
    2. Enkel
    3. Kinder (Pl. - männlich und weiblich)
    4. Jugend, junge Männer (Pl.)
    5. Junge (von Tieren)
    6. Söhne (als Kennzeichnung, d. h. Söhne der Ungerechtigkeit [für ungerechte Menschen] oder Söhne Gottes [für Engel]
    7. Volk (einer Nation) (Pl.)
    8. von leblosen Dingen, d. h. Funken, Sterne, Pfeile (übertr.)
    9. ein Mitglied einer Zunft, eines Ordens, eines Standes

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G32 ἄγγελος ángelos von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen) ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte angel, messenger
G246 ἀλλόφυλος allóphylos von G243 und G5443 fremd, d. h. (besonders) heidnisch one of another nation
G393 ἀνατέλλω anatéllō von G303 und dem Stamm von G5056 aufgehen (lassen) (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431 ἀνεψιός anepsiós von G1 (als Bindepartikel) und einem veralteten νέπος (népos) (eine Brut) eigentlich verwandt, d. h. (besonders) ein Vetter sister's son
G435 ἀνήρ anḗr ein Grundwort (vergleiche G444) ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700) mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch certain, man
G514 ἄξιος áxios wahrscheinlich von G71 verdienend, vergleichbar oder angemessen (gleichsam Lob einbringend) due reward, meet, (un-)worthy
G721 ἀρνίον arníon Diminutiv von G704 ein Lämmlein lamb
G730 ἄῤῥην árrhēn wahrscheinlich von G142 männlich (als stärker zum Heben) male, man
G765 ἀσεβής asebḗs von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576 ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse ungodly (man)
G958 Βενιαμίν Beniamín hebräischen Ursprungs (H1144) Benjamin, ein Israelit Benjamin
G1484 ἔθνος éthnos wahrscheinlich von G1486 ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches) Gentile, heathen, nation, people
G1541 ἑκατονταέτης hekatontaétēs von G1540 und G2094 hundertjährig hundred years old
G1549 ἔκγονον ékgonon Neutrum einer Ableitung von einer Zusammensetzung aus G1537 und G1096 ein Nachkomme, d. h. (besonders) Enkel nephew
G2324 θεράπων therápōn anscheinend ein Partizip von einer sonst veralteten Ableitung vom Stamm von G2330 ein niederer Diener (als ob pflegend) servant
G2447 ἰός iós vielleicht von εἶμι (eîmi) (gehen) oder ἵημι (híēmi) (senden) Rost (als ob von Metallen ausgeschieden); auch Gift (wie von Schlangen ausgeschieden) poison, rust
G2836 κοιλία koilía von κοῖλος (koîlos) ("hohl") eine Höhlung, d. h. (besonders) der Bauch; im weiteren Sinn der Mutterleib; übertragen das Herz belly, womb
G2992 λαός laós anscheinend ein Grundwort ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet) people
G3382 μηρός mērós vielleicht ein Grundwort ein Oberschenkel thigh
G3384 μήτηρ mḗtēr anscheinend ein Grundwort eine „Mutter“ (wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder entfernt) mother
G3502 νεοσσός neossós von G3501 ein Junges (Nestling) young
G3624 οἶκος oîkos unsicherer Verwandtschaft eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen) home, house(-hold), temple
G3796 ὀψέ opsé vom selben wie G3694 (über den Gedanken des Zurückbleibens) (adverbial) spät am Tag; im erweiterten Sinn nach dem Ende des Tages (at) even, in the end
G3813 παιδίον paidíon Neutrum-Diminutiv von G3816 ein Kindlein (beiderlei Geschlechts), d. h. (eigentlich) ein Säugling, oder (im erweiterten Sinn) ein halbwüchsiger Junge oder ein halbwüchsiges Mädchen; übertragen ein unreifer Christ (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs vielleicht von G3817 ein Junge (weil oft ungestraft geschlagen), oder (analog) ein Mädchen, und (allgemein) ein Kind; besonders ein Sklave oder Knecht (besonders ein Diener eines Königs; und im höchsten Sinn Gottes) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177 πολίτης polítēs von G4172 ein Bürger, Stadtbewohner citizen
G4454 πῶλος pōlos anscheinend ein Grundwort ein „Fohlen“ oder „Stutfohlen“, d. h. (besonders) ein junger Esel colt
G4690 σπέρμα spérma von G4687 etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt) issue, seed
G4864 συναγωγή synagōgḗ von (der reduplizierten Form von) G4863 eine Versammlung von Personen; besonders eine jüdische „Synagoge“ (die Zusammenkunft oder der Ort); analog eine christliche Gemeinde assembly, congregation, synagogue
G4912 συνέχω synéchō von G4862 und G2192 zusammenhalten, d. h. zusammenpressen (die Ohren, durch eine Menge oder Belagerung) oder festnehmen (einen Gefangenen); übertragen, zwingen, bedrängen, bedrücken, ganz einnehmen constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043 τέκνον téknon vom Stamm von G5098 ein Kind (als hervorgebracht) child, daughter, son
G5207 υἱός huiós anscheinend ein Grundwort ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft child, foal, son
H1129 בָּנָה bânâh eine Grundwurzel bauen (wörtlich und übertragen) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1121/19&oldid=0"