Bibel > Offenbarung > Kapitel 15 > Vers 2

Offenbarung 15:2

← Offenbarung 15:1	Offenbarung 15:2 (LUT1912)	Offenbarung 15:3 →
Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, das war groß und wundersam: sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen; denn mit denselben ist vollendet der Zorn Gottes.	Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes	und sangen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, Herr, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!

Verstext

LUT1912

Und^{G2532 G1537} ich sah^G1492 wie^G5613 ein gläsernes^G5193 Meer,^G2281 mit Feuer^G4442 gemengt;^G3396 und^{G2532 G1537} die den Sieg^G3528 behalten^G3528 hatten^G2192 an^{G1537 G1909} dem Tier^G2342 und^{G2532 G1537} seinem^G846 Bild^G1504 und^{G2532 G1537} seinem^G846 Malzeichen^G5480 und^{G2532 G1537} seines^G846 Namens^G3686 Zahl,^G706 standen^G2476 an^{G1537 G1909} dem gläsernen^G5193 Meer^G2281 und^{G2532 G1537} hatten^G2192 Harfen^G2788 Gottes^G2316

Griechischer Grundtext

Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος ἀυτοῦ, ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ,

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-1S
ὡς	hōs	G5613	ADV
θάλασσαν	thalassan	G2281	N-ASF
ὑαλίνην	hualinēn	G5193	A-ASF
μεμιγμένην	memigmenēn	G3396	V-RPP-ASF
πυρί,	puri	G4442	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
νικῶντας	nikōntas	G3528	V-PAP-APM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
θηρίου	thēriou	G2342	N-GSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
εἰκόνος	eikonos	G1504	N-GSF
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
χαράγματος	charagmatos	G5480	N-GSN
ἀυτοῦ,	autou	G846	P-GSN
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
ἀριθμοῦ	arithmou	G706	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
ὀνόματος	onomatos	G3686	N-GSN
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSN
ἑστῶτας	hestōtas	G2476	V-RAP-APM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
θάλασσαν	thalassan	G2281	N-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ὑαλίνην,	hualinēn	G5193	A-ASF
ἔχοντας	echontas	G2192	V-PAP-APM
κιθάρας	kitharas	G2788	N-APF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ,	Theou	G2316	N-GSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): von G142; eine Zahl (als zusammengerechnet)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): von G1503; ein Abbild, d. h. (wörtlich) Standbild, Umriss, oder (übertragen) Darstellung, Ähnlichkeit
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): Diminutiv vom selben wie G2339; ein gefährliches Tier
G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2788 — κιθάρα (kithára, kith-ar'-ah): unsicherer Verwandtschaft; eine Harfe
G3396 — μίγνυμι (mígnymi, mig'-noo-mee): ein Grundverb; mischen
G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
G5193 — ὑάλινος (hyálinos, hoo-al'-ee-nos): von G5194; gläsern, d. h. durchsichtig
G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): vom selben wie G5482; ein Kratzer oder eine Ätzung, d. h. Prägezeichen (als Zeichen der Knechtschaft), oder gemeißeltes Bild (Statue)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

ein gläsernes Meer — Offenbarung 4:6, Offenbarung 21:18
hatten — Offenbarung 5:8, Offenbarung 14:2, Offenbarung 19:1-7
gemengt — Jesaja 4:4-5, Matthäus 3:11, 1. Petrus 1:7, 1. Petrus 4:12
standen — Hesekiel 22:30-31
die den Sieg behalten hatten — Offenbarung 11:11-12, Offenbarung 12:11, Offenbarung 13:14-18, Offenbarung 14:1-5

Rückverweise (19): 3. Mose 19:28, 5. Mose 32:43, 1. Chronik 25:1, Psalmen 32:7, Psalmen 66:6, Psalmen 68:26, Jesaja 24:15, Jesaja 35:10, Hesekiel 13:23, 1. Korinther 10:1, 1. Korinther 15:57, 1. Johannes 5:4, Offenbarung 2:7, Offenbarung 6:2, Offenbarung 7:14, Offenbarung 13:16, Offenbarung 13:17, Offenbarung 13:18, Offenbarung 20:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kampf des Lebens; Musik
Torrey’s: Meer
Nave’s: Tiere; Entschiedenheit; Glas; Harfe; Der Himmel; Handfass; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Musik; Meer; Vision

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 15 › Vers 2

Offenbarung 15:2

Inhaltsverzeichnis

Offenbarung 15:2

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Offenbarung 15:2

Offenbarung 15:2

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche