Psalmen 89:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 30
Psalmen 89:30
| ← Psalmen 89:29 | Psalmen 89:30 (LUT1912) | Psalmen 89:31 → |
|---|---|---|
Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
|
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.
|
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:30. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:29.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will ihm ewiglichH5703 SamenH2233 gebenH7760 und seinen Stuhl,H3678 solangeH3117 der HimmelH8064 währt, erhalten.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֣י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
לָ/עַ֣ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
זַרְע֑/וֹ |
zar.'/O | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/כִסְא֗/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כִּ/ימֵ֥י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Tage — 5. Mose 11:21, Psalmen 21:5
- Samen — 1. Chronik 17:11-12, Psalmen 89:5, Psalmen 89:37, Psalmen 132:11, Jesaja 59:21, Jeremia 33:17-26
- Stuhl — 1. Chronik 22:10, Psalmen 45:7, Jesaja 9:6, Hesekiel 37:24-25, Daniel 2:44, Lukas 1:32-33
Rückverweise (16): 1. Samuel 25:28, 2. Samuel 7:12, 2. Samuel 7:13, 2. Samuel 22:51, 1. Könige 2:4, 1. Könige 2:33, 1. Könige 12:16, 1. Chronik 17:13, 2. Chronik 10:16, 2. Chronik 23:3, Psalmen 72:5, Psalmen 89:46, Jesaja 53:10, Jeremia 17:25, Jeremia 30:21, Jeremia 33:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Bund; Der Himmel
- Nave’s: Gemeinde; Bund; David; Regierung; Der Himmel; Jesus Christus
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt