Psalmen 73:14

← Psalmen 73:13	Psalmen 73:14 (LUT1912)	Psalmen 73:15 →
Soll es denn umsonst sein, dass mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche, –	und bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?	Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.

Verstext

LUT1912

und bin geplagt^H5060 täglich,^H3117 und meine Strafe^H8433 ist alle Morgen^H1242 da?

Hebräischer Grundtext

וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֱהִ֣י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs	—
נָ֭גוּעַ	Na.gu.a'	H5060	HVqsmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י	ve./to.khach.T/i	H8433	HC/Ncfsc/Sp1cs
לַ/בְּקָרִֽים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

bei all dem — Hiob 7:3-4, Hiob 7:18, Hiob 10:3, Hiob 10:17, Psalmen 34:20, Psalmen 94:12, Jeremia 15:18, Amos 3:2, Hebräer 12:5, 1. Petrus 1:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
Torrey’s: Strafe der Gottlosen; Die Gerechtigkeit Gottes
Nave’s: Blindheit; Züchtigung; Zweifel; Gott; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 14