Psalmen 68:26

← Psalmen 68:25	Psalmen 68:26 (LUT1912)	Psalmen 68:27 →
Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum.	Die Sänger gehen vorher, darnach die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:	„Lobet Gott den HErrn in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!“

Verstext

LUT1912

Die Sänger^H7891 gehen vorher,^H6923 darnach^H310 die Spielleute^H5059 unter^H8432 den Jungfrauen,^H5959 die da pauken:^H8608

Hebräischer Grundtext

קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים בְּתֹוךְ עֲלָמֹות תֹּופֵפֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קִדְּמ֣וּ	ki.de.Mu	H6923	HVpp3cp
שָׁ֭רִים	Sha.rim	H7891	HVqrmpa
אַחַ֣ר	'a.Char	H310	HR
נֹגְנִ֑ים	no.ge.Nim	H5059	HVqrmpa
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
עֲ֝לָמ֗וֹת	a.la.Mot	H5959	HNcfpa
תּוֹפֵפֽוֹת	to.fe.Fot	H8608	HVqrfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): eine Grundwurzel; eigentlich klimpern, d. h. mit den Fingern eine Melodie schlagen; besonders auf einem Saiteninstrument spielen; daher (allgemein) musizieren
H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): Femininum von עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; ein Mädchen (als verschleiert oder zurückgezogen)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
H8608 — תָּפַף (tâphaph, taw-faf'): eine Grundwurzel; trommeln, d. h. (wie) auf der Handpauke spielen

Querverweise

Querverweise

unter — 2. Mose 15:20, Richter 11:34, 1. Samuel 18:6, Psalmen 148:12-13, Jeremia 31:4, Jeremia 31:13
die Spielleute — Psalmen 87:7, Psalmen 150:3-5, Offenbarung 14:2-3, Offenbarung 15:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 26