Psalmen 64:7

← Psalmen 64:6	Psalmen 64:7 (LUT1912)	Psalmen 64:8 →
Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?	Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.	Aber Gott wird sie plötzlich schießen, dass es ihnen wehe tun wird.

Verstext

LUT1912

Sie erdichten^H2664 Schalkheit^H5766 und halten's^{H2664 H376} heimlich,^H7130 sind verschlagen^H2665 und haben geschwinde^H6013 Ränke.^H3820

Hebräischer Grundtext

יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַֽחְפְּֽשׂוּ	yach.pe.su-	H2664	HVqi3mp
עוֹלֹ֗ת	o.Lot	H5766	HNcbpa
תַּ֭מְנוּ	Tam.nu	H8552	HVqp1cp	—
חֵ֣פֶשׂ	Che.fes	H2665	HNcmsa
מְחֻפָּ֑שׂ	me.chu.Pas	H2664	HVPsmsa
וְ/קֶ֥רֶב	ve./Ke.rev	H7130	HC/Ncmsc
אִ֝֗ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וְ/לֵ֣ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsa
עָמֹֽק	'a.Mok	H6013	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): eine Grundwurzel; suchen; kausativ sich verbergen (d. h. sich suchen lassen) oder sich verstellen
H2665 — חֵפֶשׂ (chêphes, khay'-fes): von חָפַשׂ (châphas) [H2664]; etwas Verstecktes, d. h. eine List
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; tief (wörtlich oder übertragen)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv

Querverweise

Querverweise

erdichten — 1. Samuel 22:9, 1. Samuel 24:10, 1. Samuel 25:10, Psalmen 35:11, Daniel 6:5-6, Matthäus 26:59, Johannes 18:29-30, Johannes 19:7
sie vollbringen — Psalmen 5:10, Sprüche 20:5, Jesaja 29:15, Jeremia 17:9-10, 1. Korinther 4:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 64 › Vers 7