Psalmen 140:3

← Psalmen 140:2	Psalmen 140:3 (LUT1912)	Psalmen 140:4 →
Errette mich, HErr, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leuten,	die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.	Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

Verstext

LUT1912

die Böses^H7451 gedenken^H2803 in ihrem Herzen^H3820 und täglich^H3117 Krieg^H4421 erregen.^H1481

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעֹות בְּלֵב כָּל־יֹום יָגוּרוּ מִלְחָמֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	—
חָשְׁב֣וּ	cha.she.Vu	H2803	HVqp3cp
רָע֣וֹת	ra.'ot	H7451	HNcfpa
בְּ/לֵ֑ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
י֝֗וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
יָג֥וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp
מִלְחָמֽוֹת	mil.cha.Mot	H4421	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

täglich — 1. Samuel 23:19-24, 1. Samuel 24:12-13, 1. Samuel 26:1-25, Psalmen 56:7, Psalmen 120:7
gedenken — Psalmen 2:1-2, Psalmen 21:12, Psalmen 36:5, Psalmen 38:13, Psalmen 62:4, Psalmen 64:6-7, Sprüche 12:20, Hosea 7:6, Micha 2:1-3, Nahum 1:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 140 › Vers 3