Psalmen 119:13

← Psalmen 119:12	Psalmen 119:13 (LUT1912)	Psalmen 119:14 →
Gelobet seist du, HErr! Lehre mich deine Rechte!	Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.	Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.

Verstext

LUT1912

Ich will mit meinen Lippen^H8193 erzählen^H5608 alle Rechte^H4941 deines Mundes.^H6310

Hebräischer Grundtext

בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בִּ/שְׂפָתַ֥/י	bi/s.fa.Ta/i	H8193	HR/Ncfdc/Sp1cs
סִפַּ֑רְתִּי	si.Par.ti	H5608	HVpp1cs
כֹּ֝֗ל	Kol	H3605	HNcmsc	—
מִשְׁפְּטֵי	mish.pe.tei-	H4941	HNcmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

erzählen — Psalmen 34:12, Psalmen 37:30, Psalmen 40:10-11, Psalmen 71:15-18, Psalmen 118:17, Psalmen 119:46, Psalmen 119:172, Matthäus 10:27, Matthäus 12:34, Apostelgeschichte 4:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 13