Psalmen 109:4

← Psalmen 109:3	Psalmen 109:4 (LUT1912)	Psalmen 109:5 →
und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.	Dafür, dass ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.	Sie beweisen mir Böses um Gutes und Hass um Liebe.

Verstext

LUT1912

Dafür, dass ich sie liebe,^H160 sind sie wider^H7853 mich; ich aber bete.^H8605

Hebräischer Grundtext

תַּחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	—
אַהֲבָתִ֥/י	'a.ha.va.T/i	H160	HNcfsc/Sp1cs
יִשְׂטְנ֗וּ/נִי	yis.te.Nu./ni	H7853	HVqi3mp/Sp1cs
וַ/אֲנִ֥י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
תְפִלָּֽה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): Femininum von אַהַב (ʼahab) [H158] und dasselbe bedeutend; Zuneigung (im guten oder im schlechten Sinn)
H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): eine Grundwurzel; angreifen, (übertragen) anklagen
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

ich aber — 2. Samuel 15:31-32, Psalmen 55:17-18, Psalmen 69:13-14, Daniel 6:11, Lukas 6:11-12, Lukas 23:34
Dafür — 2. Samuel 13:39, Psalmen 35:7, Psalmen 35:12, Psalmen 38:21, Johannes 10:32, 2. Korinther 12:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Undank
Nave’s: Trübsal und Unglück; Feind; Fasten; Undank; Bosheit; Gebetseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 109 › Vers 4