Sprüche 26:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 26 > Vers 28
Sprüche 26:28
| ← Sprüche 26:27 | Sprüche 26:28 (LUT1912) | Sprüche 27:1 → |
|---|---|---|
Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
|
Eine falsche Zunge hasst den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
|
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Eine falscheH8267 ZungeH3956 hasstH8130 den, der sie straft;H1790 und ein HeuchelmaulH6310 H2509 richtetH6213 VerderbenH4072 an.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְֽשׁוֹן |
le.sho.no.She- | H3956 | HNcbsc | |
שֶׁ֭קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
יִשְׂנָ֣א |
yis.Na' | H8130 | HVqi3ms | |
דַכָּ֑י/ו |
da.Ka/v | H1790 | HAampc/Sp3ms | |
וּ/פֶ֥ה |
u./Peh | H6310 | HC/Ncmsa | |
חָ֝לָ֗ק |
cha.Lak | H2509 | HAamsa | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מִדְחֶֽה |
mid.Cheh | H4072 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): von einer ungebräuchlichen Wurzel (vergleiche דָּכָה (dâkâh) [H1794]); zerschlagen, d. h. (übertragen) verletzt
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): von חָלַק (châlaq) [H2505]; glatt (besonders von der Zunge)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): von דָּחָה (dâchâh) [H1760]; Umsturz
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Heuchelmaul — Sprüche 6:24, Sprüche 7:5, Sprüche 7:21-23, Sprüche 29:5, Lukas 20:20-21
- falsche — Johannes 8:40, Johannes 8:44-49, Johannes 10:32-33, Johannes 15:22-24
Rückverweise (10): Richter 16:6, 1. Samuel 24:10, 2. Samuel 14:20, 2. Chronik 24:17, Psalmen 55:22, Sprüche 6:17, Hesekiel 12:24, Daniel 11:32, Apostelgeschichte 24:2, 1. Thessalonicher 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung
- Torrey’s: Betrug; Hass; Die Lüge
- Nave’s: Lüge; Schmeichelei; Reden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt