Sprüche 22:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 22 > Vers 16
Sprüche 22:16
| ← Sprüche 22:15 | Sprüche 22:16 (LUT1912) | Sprüche 22:17 → |
|---|---|---|
Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.
|
Wer dem Armen Unrecht tut, dass seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.
|
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer dem ArmenH1800 UnrechtH6231 tut, dass seines Guts vielH7235 werde,H7235 der wird auch einem ReichenH6223 geben,H5414 und MangelH4270 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֣שֵֽׁק |
'O.shek | H6231 | HVqrmsa | |
דָּ֭ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
לְ/הַרְבּ֣וֹת |
le./har.Bot | H7235 | HR/Vhc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לְ֝/עָשִׁ֗יר |
le./'a.Shir | H6223 | HR/Aamsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): oder מַחְסֹר (machçôr); von חָסֵר (châçêr) [H2637]; Mangel; daher Verarmung
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): eine Grundwurzel (vergleiche עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); bedrängen, d. h. unterdrücken, übervorteilen, verletzen, überfluten
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geben — Lukas 6:33-35, Lukas 14:12-14, Lukas 16:24
- Unrecht tut — Hiob 20:19-29, Psalmen 12:6, Sprüche 14:31, Sprüche 22:22-23, Sprüche 28:3, Micha 2:2-3, Sacharja 7:9-14, Jakobus 2:13, Jakobus 5:1-5
Rückverweise (10): 3. Mose 25:14, 5. Mose 24:14, Hiob 24:4, Psalmen 10:9, Sprüche 17:18, Sprüche 22:7, Sprüche 30:14, Habakuk 2:6, 1. Timotheus 6:9, Jakobus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Freundlichkeit und Grausamkeit
- Torrey’s: Ungerechtigkeit; Die Armen; Reichtum
- Nave’s: Habsucht; Tagelöhner; Dienstherr; Schmeichelei; Meister; Arme
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt