Philipper 1:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Philipper > Kapitel 1 > Vers 15
Philipper 1:15
| ← Philipper 1:14 | Philipper 1:15 (LUT1912) | Philipper 1:16 → |
|---|---|---|
und viele Brüder in dem Herrn aus meinen Banden Zuversicht gewonnen haben und desto kühner geworden sind, das Wort zu reden ohne Scheu.
|
Etliche zwar predigen Christum auch um Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.
|
Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EtlicheG5100 zwarG3303 predigenG2784 ChristumG5547 auchG2532 umG1223 NeidesG5355 undG2532 HadersG2054 willen, etlicheG5100 aberG1161 ausG2532 G1223 guter Meinung.G2107
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
φθόνον |
phthonon | G5355 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔριν, |
erin | G2054 | N-ASF | |
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
εὐδοκίαν |
eudokian | G2107 | N-ASF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
κηρύσσουσιν· |
kērussousin | G2784 | V-PAI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): unsicherer Verwandtschaft; ein Streit, d. h. (im weiteren Sinn) Zänkerei
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): von einer angenommenen Zusammensetzung aus G2095 und dem Stamm von G1380; Zufriedenheit, d. h. (subjektiv) Freude, oder (objektiv) Güte, Wunsch, Absicht
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G5351; Missgunst (als Herabsetzung), d. h. Neid (Bosheit)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 1. Petrus 5:2-4
- auch — Matthäus 23:5, Römer 16:17-18, 1. Korinther 3:3-4, 1. Korinther 13:3, 2. Korinther 12:20, Galater 2:4, Jakobus 4:5-6
- predigen — Apostelgeschichte 5:42, Apostelgeschichte 8:5, Apostelgeschichte 8:35, Apostelgeschichte 9:20, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 11:20, 1. Korinther 1:23, 2. Korinther 1:19, 2. Korinther 4:5, 1. Timotheus 3:16
Rückverweise (13): 4. Mose 11:29, Sprüche 18:2, Jesaja 1:13, Jesaja 58:4, Lukas 9:50, 1. Korinther 13:4, 2. Korinther 11:12, 2. Korinther 11:13, Galater 6:12, Kolosser 1:28, 1. Timotheus 6:4, 2. Timotheus 2:5, Jakobus 3:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Torrey’s: Diener am Wort; Streit
- Nave’s: Bosheit; Diener, christliche; Rom; Streit; Taktgefühl; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt