Hebräer 7:27
Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 27
Hebräer 7:27
| ← Hebräer 7:26 | Hebräer 7:27 (LUT1912) | Hebräer 7:28 → |
|---|---|---|
Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher, denn der Himmel ist;
|
dem nicht täglich not wäre, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, darnach für des Volks Sünden; denn das hat er getan einmal, da er sich selbst opferte.
|
Denn das Gesetz macht Menschen zu Hohenpriestern, die da Schwachheit haben; dieses Wort aber des Eides, das nach dem Gesetz gesagt ward, setzt den Sohn ein, der ewig und vollkommen ist.
|
Verstext
demG3739 nichtG3756 täglichG2596 G2250 notG2192 G318 wäre, wieG5618 jenen Hohenpriestern,G749 zuerstG4386 fürG5228 eigeneG2398 SündenG266 OpferG2378 zu tun,G399 darnachG1899 fürG5228 des VolksG2992 Sünden;G266 dennG1063 dasG5124 hat er getanG4160 einmal,G2178 daG399 er sich selbstG1438 opferte.G399
ὃς οὐκ ἔχει καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ· τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἀνάγκην, |
anankēn | G318 | N-ASF | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-NPM | |
πρότερον |
proteron | G4386 | ADV-C | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
ἰδίων |
idiōn | G2398 | A-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
ἀναφέρειν, |
anapherein | G399 | V-PAN | |
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἐφάπαξ |
ephapax | G2178 | ADV | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἀνενέγκας. |
anenenkas | G399 | V-AAP-NSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): von G303 und dem Stamm von G43; Zwang (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, Not
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): von G303 und G5342; hinauftragen (wörtlich oder übertragen)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): von G1909 und G1534; danach
- G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): von G1909 und G530; bei einer Gelegenheit (nur)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): Neutrum von G4387 als Adverb (mit oder ohne Artikel); zuvor
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): von G5613 und G4007; gerade wie, d. h. genauso wie
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- darnach — 3. Mose 4:13-16, 3. Mose 9:15, 3. Mose 16:15
- täglich — 2. Mose 29:36-42, 4. Mose 28:2-10, Hebräer 10:11
- zuerst — 3. Mose 4:3-35, 3. Mose 9:7-24, 3. Mose 16:6, 3. Mose 16:11, Hebräer 5:3, Hebräer 9:7
- das — Jesaja 53:10-12, Römer 6:10, Epheser 2:22, Titus 2:14, Hebräer 9:12, Hebräer 9:14, Hebräer 9:25, Hebräer 9:28, Hebräer 10:6-12
Rückverweise (21): 2. Mose 29:38, 3. Mose 6:13, 3. Mose 8:2, 3. Mose 8:34, 3. Mose 9:2, 3. Mose 10:19, 3. Mose 16:5, 3. Mose 16:10, 4. Mose 6:2, 4. Mose 29:11, Esra 6:20, Hesekiel 43:19, Hesekiel 46:15, Sacharja 3:9, Maleachi 1:9, Galater 3:13, Hebräer 1:3, Hebräer 8:3, Hebräer 9:11, Hebräer 9:26, 1. Petrus 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorzug des Neuen Bundes vor dem Alten
- Torrey’s: Die Versöhnung; Christus, der Hohepriester; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Der Hohepriester
- Nave’s: Versöhnung; Jesus Christus; Nachfolge
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt