Hesekiel 23:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 23 > Vers 5
Hesekiel 23:5
| ← Hesekiel 23:4 | Hesekiel 23:5 (LUT1912) | Hesekiel 23:6 → |
|---|---|---|
Die große heißt Ohola und ihre Schwester Oholiba. Und ich nahm sie zur Ehe, und sie gebaren mir Söhne und Töchter. Und Ohola heißt Samaria und Oholiba Jerusalem.
|
Ohola trieb Hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre Buhlen, nämlich gegen die Assyrer, die zu ihr kamen,
|
gegen die Fürsten und Herren, die mit Purpur gekleidet waren, und alle junge, liebliche Gesellen, Reisige, die auf Rossen ritten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
OholaH170 trieb Hurerei,H2181 da ich sie genommenH8478 hatte, und brannteH5689 gegen ihre Buhlen,H157 nämlich gegen dieH7138 Assyrer,H804 dieH7138 zu ihr kamen,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּזֶן אָהֳלָה תַּחְתָּי וַתַּעְגַּב עַל־מְאַהֲבֶיהָ אֶל־אַשּׁוּר קְרֹובִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּ֥זֶן |
va./Ti.zen | H2181 | HC/Vqw3fs | |
אָהֳלָ֖ה |
'o.ho.Lah | H170 | HNp | |
תַּחְתָּ֑/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | |
וַ/תַּעְגַּב֙ |
va./ta'.Gav | H5689 | HC/Vqw3fs | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְאַהֲבֶ֔י/הָ |
me.'a.ha.Vei./ha | H157 | HVprmpc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
קְרוֹבִֽים |
ke.ro.Vim | H7138 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H170 — אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh, o-hol-aw'): der Form nach ein Femininum von אֹהֶל (ʼôhel) [H168], aber tatsächlich für אׇהֳלָהּ (ʼOhŏlâhh); von אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; ihr Zelt (d. h. götzendienerisches Heiligtum); Ohola, ein symbolischer Name für Samaria
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼAshshur); anscheinend von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (im Sinne von erfolgreich); Assur, der zweite Sohn Sems; auch seine Nachkommen und das von ihnen bewohnte Land (d. h. Assyrien), seine Region und sein Reich
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
- H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): eine Grundwurzel; nach jemandem schnauben, d. h. (sinnlich) lieben
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ohola — 1. Könige 14:9, 1. Könige 14:16, 1. Könige 15:26, 1. Könige 15:30, 1. Könige 16:31-32, 1. Könige 21:26, 2. Könige 17:7-18
- brannte — Jeremia 50:38, Hesekiel 16:37, Hesekiel 23:7, Hesekiel 23:9, Hesekiel 23:12, Hesekiel 23:16, Hesekiel 23:20
- gegen die — 2. Könige 15:19, 2. Könige 16:7, 2. Könige 17:3, Hesekiel 16:28, Hosea 5:13, Hosea 8:9-10, Hosea 10:6, Hosea 12:2
Rückverweise (11): 1. Mose 38:24, 1. Mose 39:7, 5. Mose 31:16, Richter 18:24, Jeremia 2:20, Hesekiel 21:29, Hesekiel 23:37, Hosea 2:7, Hosea 5:3, Hosea 6:10, Amos 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Assyrien; Götzendienst; Samaria im Alten Testament
- Nave’s: Ohola; Oholiba; Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt