Hesekiel 18:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 18 > Vers 28
Hesekiel 18:28
| ← Hesekiel 18:27 | Hesekiel 18:28 (LUT1912) | Hesekiel 18:29 → |
|---|---|---|
Wiederum, wenn sich der Gottlose kehrt von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig erhalten.
|
Denn weil er sieht und bekehrt sich von aller seiner Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben.
|
Doch sprechen die vom Hause Israel: Der HErr handelt nicht recht. Sollte ich Unrecht haben? Ihr vom Hause Israel habt unrecht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn weil er siehtH7200 und bekehrtH7725 sich von aller seiner Bosheit,H6588 die er getanH6213 hat, so sollH2421 er lebenH2421 und nicht sterben.H4191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּרְאֶה [וַיָּשֹׁוב כ] (וַיָּשָׁב ק) מִכָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְאֶ֣ה |
va/i.yir.'Eh | H7200 | HC/Vqw3ms | |
[ו/ישוב כ] (וַ/יָּ֔שָׁב ק) |
[shûwb כ] (va/i.ya.shov ק) | H7725 כ | [HC/Vqw3ms כ] (Hc/Vqw3ms ק) | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
פְּשָׁעָ֖י/ו |
pe.sha.'A/v | H6588 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
חָי֥וֹ |
cha.Yo | H2421 | HVqa | |
יִחְיֶ֖ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er sieht — 5. Mose 32:29, Psalmen 119:1, Psalmen 119:6, Psalmen 119:59, Jeremia 31:18-20, Hesekiel 12:3, Hesekiel 18:14, Lukas 15:17-18
- bekehrt sich — 1. Samuel 7:3-4, Hesekiel 18:21, Hesekiel 18:31, Hesekiel 33:12, Kolosser 3:5-9, Titus 2:14, Jakobus 2:10-12
Rückverweise (23): 5. Mose 8:5, 5. Mose 30:1, 1. Könige 8:47, Hiob 36:9, Psalmen 50:22, Psalmen 59:6, Sprüche 4:26, Sprüche 21:29, Jesaja 46:8, Jeremia 8:6, Jeremia 36:3, Klagelieder 3:40, Hesekiel 18:13, Hesekiel 18:17, Hesekiel 33:15, Hesekiel 33:19, Jona 3:8, Haggai 1:5, Matthäus 21:29, Lukas 3:13, Lukas 6:41, 2. Korinther 13:5, Hebräer 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Kinder; Herablassung Gottes; Gericht; Buße; Verantwortung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt