2. Mose 28:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 4
2. Mose 28:4
| ← 2. Mose 28:3 | 2. Mose 28:4 (LUT1912) | 2. Mose 28:5 → |
|---|---|---|
Und sollst reden mit allen, die eines weisen Herzens sind, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, dass sie Aaron Kleider machen zu seiner Weihe, dass er mein Priester sei.
|
Das sind aber die Kleider, die sie machen sollen: das Amtschild, den Leibrock, Purpurrock, engen Rock, Hut und Gürtel. Also sollen sie heilige Kleider machen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen, dass er mein Priester sei.
|
Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das sind aber die Kleider,H899 die sie machenH6213 sollen: das Amtschild,H2833 den Leibrock,H646 Purpurrock,H4598 engen Rock,H3801 H8665 HutH4701 und Gürtel.H73 Also sollen sie heiligeH6944 KleiderH899 machenH6213 deinem BruderH251 AaronH175 und seinen Söhnen,H1121 dass er mein PriesterH3547 sei.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפֹוד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנֹו־לִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הַ/בְּגָדִ֜ים |
ha./be.ga.Dim | H899 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יַעֲשׂ֗וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
חֹ֤שֶׁן |
Cho.shen | H2833 | HNcmsa | |
וְ/אֵפוֹד֙ |
ve./'e.fOd | H646 | HC/Ncmsa | |
וּ/מְעִ֔יל |
u./me.'Il | H4598 | HC/Ncmsa | |
וּ/כְתֹ֥נֶת |
u./khe.To.net | H3801 | HC/Ncfsc | |
תַּשְׁבֵּ֖ץ |
tash.Betz | H8665 | HNcmsa | |
מִצְנֶ֣פֶת |
mitz.Ne.fet | H4701 | HNcfsa | |
וְ/אַבְנֵ֑ט |
ve./'av.Net | H73 | HC/Ncmsa | |
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
בִגְדֵי |
vig.dei- | H899 | HNcmpc | |
קֹ֜דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לְ/אַהֲרֹ֥ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
אָחִ֛י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/כַהֲנ/וֹ |
le./kha.ha.no/v- | H3547 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): unsicherer Herkunft; ein Gürtel
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung enthalten oder funkeln; vielleicht eine Tasche (als die Urim und Thummim enthaltend) oder reich (als Edelsteine enthaltend), nur gebraucht vom Brustschild des Hohenpriesters
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): eine Grundwurzel, anscheinend mit der Bedeutung beim Gottesdienst vermitteln; aber nur als Denominativ von כֹּהֵן (kôhên) [H3548] gebraucht; als Priester amtieren; übertragen Amtsschmuck anlegen
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): oder כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bedecken (vergleiche כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); ein Hemd
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): von צָנַף (tsânaph) [H6801]; eine Tiara, d. h. Amtsturban (eines Königs oder Hohenpriesters)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8665 — תַּשְׁבֵּץ (tashbêts, tash-bates'): von שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; gewürfelter Stoff (als netzartig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Amtschild — 2. Mose 28:15, 2. Mose 39:8-21, Jesaja 59:17, Epheser 6:14, 1. Thessalonicher 5:8, Offenbarung 9:17
- Gürtel — Jesaja 11:5
- Hut — 2. Mose 39:28, 3. Mose 8:9
- Purpurrock — 2. Mose 28:31-34, 2. Mose 39:25-26
- engen — 2. Mose 28:29, 2. Mose 28:40, 3. Mose 8:7
- Leibrock — 2. Mose 28:6-14, 2. Mose 39:2-5, 2. Mose 39:21-22, 3. Mose 8:7-8, 1. Samuel 2:18, 1. Samuel 22:18, 1. Samuel 23:6, 1. Samuel 30:7, 2. Samuel 6:14
Rückverweise (12): 2. Mose 25:7, 2. Mose 28:37, 2. Mose 28:39, 2. Mose 28:41, 2. Mose 29:29, 3. Mose 8:13, 3. Mose 16:4, 3. Mose 16:24, Richter 17:5, 1. Samuel 2:19, 1. Samuel 2:28, Hosea 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leibrock; Gürtel; Kopfbund
- Torrey’s: Panzer und Amtschild; Der Leibrock (Ephod); Gold; Der Hohepriester
- Nave’s: Farben; Kleidung; Stickerei; Gürtel; Kopfbund; Nadab; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt