2. Mose 28:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 6
2. Mose 28:6
| ← 2. Mose 28:5 | 2. Mose 28:6 (LUT1912) | 2. Mose 28:7 → |
|---|---|---|
Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.
|
Den Leibrock sollen sie machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, kunstreich;
|
zwei Schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden Enden, und soll zusammengebunden werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den LeibrockH646 sollen sie machenH6213 von Gold,H2091 blauemH8504 und rotemH713 Purpur, ScharlachH8438 H8144 und gezwirnterH7806 weißer Leinwand,H8336 kunstreich;H4639 H2803
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תֹּולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשׂ֖וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֵפֹ֑ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
זָ֠הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
תְּכֵ֨לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/אַרְגָּמָ֜ן |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | |
תּוֹלַ֧עַת |
to.La.'at | H8438 | HNcfsc | |
שָׁנִ֛י |
sha.Ni | H8144 | HNcmsa | |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8336 | HC/Acfsa | |
מָשְׁזָ֖ר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
חֹשֵֽׁב |
cho.Shev | H2803 | HVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): fremden Ursprungs; Purpur (die Farbe oder der gefärbte Stoff)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): eine Grundwurzel; zwirnen (einen Faden aus Stroh)
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): unsicherer Herkunft; Karmesin, eigentlich das Insekt oder seine Farbe, auch damit gefärbter Stoff
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): oder (wegen der Alliteration mit מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); für שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; gebleichter Stoff, d. h. weißes Leinen oder (analog) Marmor
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): und (Femininum) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); oder תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); oder תֹּלַעַת (tôlaʻath); von יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; eine Made (als gefräßig); speziell (oft mit Auslassung von שָׁנִי (shânîy) [H8144]); die Karmesinlaus, aber (in diesem Zusammenhang) nur von der aus ihr gewonnenen Farbe und damit gefärbten Stoffen gebraucht
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- weißer Leinwand — 2. Mose 26:1
Rückverweise (11): 2. Mose 25:7, 2. Mose 28:4, 2. Mose 28:15, 2. Mose 35:6, 2. Mose 39:2, 3. Mose 8:7, Richter 8:27, 1. Samuel 2:28, 1. Samuel 21:10, 1. Chronik 22:15, Offenbarung 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leibrock (Ephod); Gold; Der Hohepriester
- Nave’s: Farben; Leibrock; Leinen; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt