Apostelgeschichte 28:23

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 28 > Vers 23

Apostelgeschichte 28:23


← Apostelgeschichte 28:22 Apostelgeschichte 28:23 (LUT1912) Apostelgeschichte 28:24 →
Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, dass ihr wird an allen Enden widersprochen.
Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Moses und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.
Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.

Verstext

LUT1912

UndG1161 G5037 G2532 daG5021 sie ihmG846 einen TagG2250 bestimmtG5021 hatten, kamenG2240 vieleG4119 zuG4314 ihmG846 inG1519 die Herberge,G3578 welchenG3739 er auslegteG1620 undG1161 G5037 G2532 bezeugteG1263 das ReichG932 Gottes;G2316 undG1161 G5037 G2532 er predigteG3982 ihnenG846 vonG4012 G575 JesusG5037 G2424 ausG575 dem GesetzG3551 MosesG3475 undG1161 G5037 G2532 ausG575 den ProphetenG4396 vonG4012 G575 frühmorgensG4404 an bisG2193 an den Abend.G2073


Griechischer Grundtext

Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν, ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες· οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ταξάμενοι
Taxamenoi G5021 V-AMP-NPM
δὲ
de G1161 CONJ
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ἡμέραν,
hēmeran G2250 N-ASF
ἧκον
hēkon G2240 V-IAI-3P
πρὸς
pros G4314 PREP
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
ξενίαν
xenian G3578 N-ASF
πλείονες·
pleiones G4119 A-NPM-C
οἷς
hois G3739 R-DPM
ἐξετίθετο
exetitheto G1620 V-IMI-3S
διαμαρτυρόμενος
diamarturomenos G1263 V-PNP-NSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
βασιλείαν
basileian G932 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
πείθων
peithōn G3982 V-PAP-NSM
τε
te G5037 PRT
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
τὰ
ta G3588 T-APN —
περὶ
peri G4012 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Ἰησοῦ,
Iēsou G2424 N-GSM
ἀπό
apo G575 PREP
τε
te G5037 PRT
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
νόμου
nomou G3551 N-GSM
Μωσέως
Mōseōs G3475 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
προφητῶν,
prophētōn G4396 N-GPM
ἀπὸ
apo G575 PREP
πρωῒ
prōi G4404 ADV
ἕως
heōs G2193 ADV
ἑσπέρας.
hesperas G2073 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): von G1223 und G3140; ernstlich bezeugen oder beteuern, oder (im weiteren Sinn) ermahnend
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1620 — ἐκτίθημι (ektíthēmi, ek-tith'-ay-mee): von G1537 und G5087; aussetzen; übertragen darlegen
  • G2073 — ἑσπέρα (hespéra, hes-per'-ah): Femininum eines Adjektivs hesperos (abendlich); der Abend (wobei G5610 zu ergänzen ist)
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): unsicherer Verwandtschaft; eine Konjunktion, Präposition und Adverb der Dauer, bis (zeitlich und örtlich)
  • G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): ein Grundverb; ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): hebräischen Ursprungs; (H4872); Moseus, Moses oder Mouses (Luther: Mose) (d. h. Mosche), der hebräische Gesetzgeber
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
  • G3578 — ξενία (xenía, xen-ee'-ah): von G3581; Gastfreundschaft, d. h. (im weiteren Sinn) eine Herberge
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): ein Grundverb; überzeugen (durch Beweisgründe, wahre oder falsche); analog beschwichtigen oder versöhnen (durch andere redliche Mittel); reflexiv oder passiv zustimmen (einem Beweis oder einer Autorität), vertrauen (aus innerer Gewissheit)
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
  • G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
  • G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
  • G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): Adverb von G4253; in der Frühe; im weiteren Sinn die Morgenwache
  • G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt); ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los)
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 28 › Vers 23