1. Korinther 3:7
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 7
1. Korinther 3:7
| ← 1. Korinther 3:6 | 1. Korinther 3:7 (LUT1912) | 1. Korinther 3:8 → |
|---|---|---|
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.
|
So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.
|
Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.
|
Verstext
SoG5620 istG2076 nun wederG3777 der da pflanztG5452 nochG3777 der da begießt,G4222 etwas,G5100 sondernG235 Gott,G2316 der das GedeihenG837 gibt.
ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων Θεός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
φυτεύων |
phuteuōn | G5452 | V-PAP-NSM | |
ἐστί |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τι, |
ti | G5100 | X-NSN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ποτίζων, |
potizōn | G4222 | V-PAP-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
αὐξάνων |
auxanōn | G837 | V-PAP-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs; wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): von einer Ableitung der Nebenform von G4095; zu trinken geben, bewässern
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): von einer Ableitung von G5453; in die Erde setzen, d. h. einpflanzen; übertragen Lehre einprägen
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (20): 4. Mose 20:10, 2. Samuel 23:5, Psalmen 65:11, Psalmen 90:17, Psalmen 104:14, Psalmen 107:37, Psalmen 127:1, Hosea 10:12, Joel 2:22, Lukas 8:11, Johannes 15:16, Johannes 21:3, Apostelgeschichte 11:21, Apostelgeschichte 16:14, 1. Korinther 3:5, 1. Korinther 10:19, 1. Korinther 12:6, 1. Korinther 15:38, 2. Korinther 12:11, Galater 5:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Diener am Wort; Macht Gottes
- Nave’s: Apollos; Diener, christliche; Mitarbeit; Macht; Wiedergeburt; Werke; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt