المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:18

← المزامير 94:17	المزامير 94:18 (AVD)	المزامير 94:19 →
لَوْلَا أَنَّ ٱلرَّبَّ مُعِينِي، لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا أَرْضَ ٱلسُّكُوتِ.	إِذْ قُلْتُ: «قَدْ زَلَّتْ قَدَمِي» فَرَحْمَتُكَ يَا رَبُّ تَعْضُدُنِي.	عِنْدَ كَثْرَةِ هُمُومِي فِي دَاخِلِي، تَعْزِيَاتُكَ تُلَذِّذُ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

إِذْ^H518 قُلْتُ:^H559 «قَدْ^H4131 زَلَّتْ^H4131 قَدَمِي»^H7272 فَرَحْمَتُكَ^H2617 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 تَعْضُدُنِي.^H5582

العبرية الأصلية

אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
מָ֣טָה	Ma.tah	H4131	HVqp3fs
רַגְלִ֑/י	rag.L/i	H7272	HNcfsc/Sp1cs
חַסְדְּ/ךָ֥	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְעָדֵֽ/נִי	yis.'a.De./ni	H5582	HVqi3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدَمِي — صموئيل الأول 2:9, المزامير 17:5, المزامير 37:23-24, المزامير 38:16, المزامير 119:116-117, المزامير 121:3, إشعياء 41:10, لوقا 22:32, يوحنا 12:5, بطرس الأولى 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأقدام
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; نِعْمَة ٱلله; ٱلْأَبْرَار; التجربة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد