المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:13

← المزامير 78:12	المزامير 78:13 (AVD)	المزامير 78:14 →
قُدَّامَ آبَائِهِمْ صَنَعَ أُعْجُوبَةً فِي أَرْضِ مِصْرَ، بِلَادِ صُوعَنَ.	شَقَّ ٱلْبَحْرَ فَعَبَّرَهُمْ، وَنَصَبَ ٱلْمِيَاهَ كَنَدٍّ.	وَهَدَاهُمْ بِٱلسَّحَابِ نَهَارًا، وَٱللَّيْلَ كُلَّهُ بِنُورِ نَارٍ.

نص العدد

AVD

شَقَّ^H1234 ٱلْبَحْرَ^H3220 فَعَبَّرَهُمْ،^H5674 وَنَصَبَ^H5324 ٱلْمِيَاهَ^H4325 كَنَدٍّ.^{H3644 H5067}

العبرية الأصلية

בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ֣קַע	Ba.ka'	H1234	HVqp3ms
יָ֭ם	yam	H3220	HNcmsa
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם	va/i.ya.'a.vi.Re/m	H5674	HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַֽ/יַּצֶּב	va/i.ya.tzev-	H5324	HC/Vhw3ms
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
נֵֽד	Ned	H5067	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5067 — נֵד (nêd, nade): من נוּד (nûwd) [H5110] بمعنى التكويم; كومة، أي موجة
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَقَّ — الخروج 14:1, الخروج 15:27, المزامير 66:6, المزامير 106:9-10, المزامير 136:13-15, إشعياء 63:13, كورنثوس الأولى 10:2-3
ٱلْمِيَاهَ — يشوع 3:16, المزامير 38:7, حبقوق 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد