المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:13

← المزامير 7:12	المزامير 7:13 (AVD)	المزامير 7:14 →
إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا،	وَسَدَّدَ نَحوَهُ آلةَ ٱلْمَوْتِ. يَجْعَلُ سِهَامَهُ مُلْتَهِبَةً.	هُوَذَا يَمْخَضُ بِٱلْإِثْمِ. حَمَلَ تَعَبًا وَوَلَدَ كَذِبًا.

نص العدد

AVD

وَسَدَّدَ^H3559 نَحوَهُ آلةَ^H3627 ٱلْمَوْتِ.^H4194 يَجْعَلُ^H6466 سِهَامَهُ^H2671 مُلْتَهِبَةً.^H1814

العبرية الأصلية

וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ֭/ל/וֹ	ve./l/o		HC/R/Sp3ms	—
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
חִ֝צָּ֗י/ו	chi.Tza/v	H2671	HNcmpc/Sp3ms
לְֽ/דֹלְקִ֥ים	le./do.le.Kim	H1814	HR/Vqrmpa
יִפְעָֽל	yif.'Al	H6466	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): جذر أولي; يلتهب (حرفيًا أو مجازًا)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجْعَلُ — التثنية 32:23, التثنية 32:42, أيوب 6:4, المزامير 11:2, المزامير 45:5, المزامير 64:3, المزامير 64:7, المزامير 144:6, مراثي إرميا 3:12-13, حبقوق 3:11, حبقوق 3:13
مُلْتَهِبَةً — تسالونيكي الثانية 1:6, رؤيا يوحنا 6:10, رؤيا يوحنا 16:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد