الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:15

← المزامير 69:14	المزامير 69:15 (AVD)	المزامير 69:16 →
نَجِّنِي مِنَ ٱلطِّينِ فَلَا أَغْرَقَ. نَجِّنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَمِنْ أَعْمَاقِ ٱلْمِيَاهِ.	لَا يَغْمُرَنِّي سَيْلُ ٱلْمِيَاهِ، وَلَا يَبْتَلِعَنِّي ٱلْعُمْقُ، وَلَا تُطْبِقِ ٱلْهَاوِيَةُ عَلَيَّ فَاهَا.	ٱسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ لِأَنَّ رَحْمَتَكَ صَالِحَةٌ. كَكَثْرَةِ مَرَاحِمِكَ ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 يَغْمُرَنِّي^H7857 سَيْلُ^H7641 ٱلْمِيَاهِ،^H4325 وَلَا^H408 يَبْتَلِعَنِّي^H1104 ٱلْعُمْقُ،^H4688 وَلَا^H408 تُطْبِقِ^H332 ٱلْهَاوِيَةُ^H875 عَلَيَّ^H5921 فَاهَا.^H6310

العبرية الأصلية

אַל־תִּשְׁטְפֵנִי ׀ שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּשְׁטְפֵ֤/נִי	tish.te.Fe./ni	H7857	HVqj3fs/Sp1cs
שִׁבֹּ֣לֶת	shi.Bo.let	H7641	HNcfsc
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּבְלָעֵ֣/נִי	tiv.la.'E./ni	H1104	HVqj3fs/Sp1cs
מְצוּלָ֑ה	me.tzu.Lah	H4688	HNcfsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תֶּאְטַר	te'.tar-	H332	HVqj3fs
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
בְּאֵ֣ר	be.'Er	H875	HNcfsa
פִּֽי/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H332 — אָטַר (ʼâṭar, aw-tar'): جذر أولي; أَطْبَقَ
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): أو מְצֹלָה (mᵉtsôlâh)؛ وأيضا מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh)؛ أو מְצֻלָה (mᵉtsulâh)؛ من نفس צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; موضع عميق، من ماء أو طين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْهَاوِيَةُ — العدد 16:33-34, المزامير 16:10, المزامير 88:4-6, أعمال الرسل 2:24, أعمال الرسل 2:31
سَيْلُ ٱلْمِيَاهِ — إشعياء 43:1-2, يونان 2:2-7, متى 12:40, رؤيا يوحنا 12:15-16

إحالات متبادلة (19): التكوين 7:18, القضاة 12:6, صموئيل الثاني 22:5, أيوب 27:20, أيوب 30:14, أيوب 33:28, المزامير 28:1, المزامير 35:17, المزامير 40:2, المزامير 42:7, المزامير 69:1, المزامير 69:14, المزامير 88:6, المزامير 124:4, المزامير 130:1, المزامير 144:7, إرميا 38:6, مراثي إرميا 3:54, يونان 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; ٱلْجُبّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث