الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 40 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:6

← المزامير 40:5	المزامير 40:6 (AVD)	المزامير 40:7 →
كَثِيرًا مَا جَعَلْتَ أَنْتَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهِي عَجَائِبَكَ وَأَفْكَارَكَ مِنْ جِهَتِنَا. لَا تُقَوَّمُ لَدَيْكَ. لَأُخْبِرَنَّ وَأَتَكَلَّمَنَّ بِهَا. زَادَتْ عَنْ أَنْ تُعَدَّ.	بِذَبِيحَةٍ وَتَقْدِمَةٍ لَمْ تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فَتَحْتَ. مُحْرَقَةً وَذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لَمْ تَطْلُبْ.	حِينَئِذٍ قُلْتُ: «هَأَنَذَا جِئْتُ. بِدَرْجِ ٱلْكِتَابِ مَكْتُوبٌ عَنِّي:

نص العدد

AVD

بِذَبِيحَةٍ^H2077 وَتَقْدِمَةٍ^H4503 لَمْ^H3808 تُسَرَّ.^H2654 أُذُنَيَّ^H241 فَتَحْتَ.^H3738 مُحْرَقَةً^H5930 وَذَبِيحَةَ^H2401 خَطِيَّةٍ^H2401 لَمْ^H3808 تَطْلُبْ.^H7592

العبرية الأصلية

זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זֶ֤בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsa
וּ/מִנְחָ֨ה	u./min.Chah	H4503	HC/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
חָפַ֗צְתָּ	cha.Fatz.ta	H2654	HVqp2ms
אָ֭זְנַיִם	'A.ze.na.yim	H241	HNcfda
כָּרִ֣יתָ	ka.Ri.ta	H3738	HVqp2ms
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
עוֹלָ֥ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
וַ֝/חֲטָאָ֗ה	va./cha.ta.'Ah	H2401	HC/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁאָֽלְתָּ	sha.'A.le.ta	H7592	HVqp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): مؤنث חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; خطيئة، أو ذبيحة عنها
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُذُنَيَّ — الخروج 21:6, أيوب 33:16, إشعياء 50:4-5
بِذَبِيحَةٍ — صموئيل الأول 15:22, المزامير 50:8, المزامير 51:16, إشعياء 1:11, إشعياء 66:3, إرميا 7:21-23, هوشع 6:6, متى 9:13, متى 12:7, العبرانيين 10:5-12

إحالات متبادلة (23): التكوين 22:13, اللاويين 4:31, اللاويين 14:25, العدد 28:11, العدد 29:17, التثنية 15:16, صموئيل الأول 20:2, صموئيل الثاني 7:27, أيوب 36:10, أمثال 8:31, إشعياء 1:12, إشعياء 30:33, إشعياء 40:16, إشعياء 48:8, إرميا 6:20, إرميا 7:22, متى 5:17, لوقا 19:28, لوقا 24:44, يوحنا 10:18, أعمال الرسل 26:6, رومية 15:3, العبرانيين 9:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قبول الله والحق - رفضهما; الذبائح; سبعة
توري: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْمُحْرَقَة; الذبائح; العبيد
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الأذن; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القرابين; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 40 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث